Damaris Paroles Traduction Française

This song is pretty easy, fun, and awesome.. a good combination. And who better to make
Cette chanson est assez facile, amusante et géniale… une bonne combinaison. Et qui de mieux pour faire
for than the great Patrick Wolf? :)
pour que le grand Patrick Wolf ? :)
During the first verse it's just plucking the low strings, then you can strum for the
Pendant le premier couplet, il s'agit simplement de pincer les cordes graves, puis vous pouvez gratter pour le
to ensure dramatic effect. Enjoy.
pour assurer un effet dramatique. Apprécier.
Black rain
Pluie noire
Floods the downs
Inonde les bas
Ferrets burrow
Terrier des furets
Moles make mound
Les taupes font un monticule
Round your bones
Arrondissez vos os
Deep underground
Profondément sous terre
But nobody knows
Mais personne ne sait
Nobody knows
Personne ne sait
How I wait for you
Comment je t'attends
Summer, Spring
Été, Printemps
Autumn, Winter
Automne, Hiver
Here perishing
Ici en train de périr
(Same as first verse)
(Identique au premier couplet)
Gypsy, stray
Gitan, errant
Bleak orphan
Sombre orphelin
No one could say
Personne ne pourrait dire
The land you came from
Le pays d'où tu viens
But deep in my arms
Mais au fond de mes bras
You belonged
Tu appartenais
But nobody knows
Mais personne ne sait
No body knows
Aucun corps ne le sait
How I wait for you
Comment je t'attends
Summer, Spring
Été, Printemps
Autumn, Winter
Automne, Hiver
Here perishing
Ici en train de périr
(Chorus)
(Refrain)
My god damned
Mon Dieu, putain
Damaris
Damaris
Killed with last kiss
Tué avec le dernier baiser
God damned
Bon sang
Damaris
Damaris
I loved you
je t'aimais
(Same as previous verses)
(Identique aux versets précédents)
Goddam these tears
Bon sang ces larmes
And this religion
Et cette religion
Thought I was more
Je pensais que j'étais plus
Than just my father's son
Que juste le fils de mon père
Who says in limbo
Qui a dit dans les limbes
Be where you've gone
Soyez là où vous êtes allé
But nobody knows
Mais personne ne sait
No body knows
Aucun corps ne le sait
How I wait for you
Comment je t'attends
Summer, Spring
Été, Printemps
Autumn, Winter
Automne, Hiver
Here perishing
Ici en train de périr
(Chorus)
(Refrain)
(Use the same progression as the chorus
(Utilisez la même progression que le refrain
and continue until the end)
et continuez jusqu'à la fin)
And now I kiss
Et maintenant j'embrasse
I kiss the earth
J'embrasse la terre
Oh rise up
Oh, lève-toi
Rise up
Lève-toi
Rise up
Lève-toi
Now
Maintenant
From the earth
De la terre
And I smash my fist
Et je me brise le poing
Into the earth
Dans la terre
Oh rise up
Oh, lève-toi
Rise up
Lève-toi
Rise up
Lève-toi
Now
Maintenant
From the earth
De la terre
I loved you
je t'aimais
Black rain
Pluie noire
Floods the downs
Inonde les bas
The black rain
La pluie noire
Black rain
Pluie noire
:)
:)