Damaris 歌詞 日本語訳

This song is pretty easy, fun, and awesome.. a good combination. And who better to make
この曲はとても簡単で、楽しくて、素晴らしいです。良い組み合わせです。そして誰を作るのが良いですか
for than the great Patrick Wolf? :)
偉大なパトリック・ウルフよりも？ :)
During the first verse it's just plucking the low strings, then you can strum for the
最初のヴァースでは低音弦を弾くだけですが、その後はかき鳴らしてください。
to ensure dramatic effect. Enjoy.
劇的な効果を確実にするために。楽しむ。
Black rain
黒い雨
Floods the downs
ダウンズを洪水させる
Ferrets burrow
フェレットの巣穴
Moles make mound
モグラが塚を作る
Round your bones
骨を丸くする
Deep underground
地下深く
But nobody knows
でも誰も知らない
Nobody knows
誰も知りません
How I wait for you
どんなにあなたを待っているか
Summer, Spring
夏、春
Autumn, Winter
秋、冬
Here perishing
ここで滅びる
(Same as first verse)
(最初の詩と同じ)
Gypsy, stray
ジプシー、野良犬
Bleak orphan
暗い孤児
No one could say
誰も言えなかった
The land you came from
あなたが来た土地
But deep in my arms
でも腕の奥深くでは
You belonged
あなたが所属していました
But nobody knows
でも誰も知らない
No body knows
誰も知りません
How I wait for you
どんなにあなたを待っているか
Summer, Spring
夏、春
Autumn, Winter
秋、冬
Here perishing
ここで滅びる
(Chorus)
(コーラス)
My god damned
なんてことだ
Damaris
ダマリス
Killed with last kiss
最後のキスで殺された
God damned
神はくそったれ
Damaris
ダマリス
I loved you
私はあなたを愛していました
(Same as previous verses)
(前の詩と同じ)
Goddam these tears
なんてことだ、この涙は
And this religion
そしてこの宗教は
Thought I was more
もっとだと思ってた
Than just my father's son
ただの父の息子よりも
Who says in limbo
誰がどっちつかずって言うの
Be where you've gone
行った場所にいてください
But nobody knows
でも誰も知らない
No body knows
誰も知りません
How I wait for you
どんなにあなたを待っているか
Summer, Spring
夏、春
Autumn, Winter
秋、冬
Here perishing
ここで滅びる
(Chorus)
(コーラス)
(Use the same progression as the chorus
(サビと同じ進行を使う)
and continue until the end)
そして最後まで続けてください）
And now I kiss
そして今、私はキスします
I kiss the earth
私は地球にキスをします
Oh rise up
ああ、立ち上がれ
Rise up
立ち上がれ
Rise up
立ち上がれ
Now
今
From the earth
地球から
And I smash my fist
そして私は拳を打ち砕く
Into the earth
地球の中へ
Oh rise up
ああ、立ち上がれ
Rise up
立ち上がれ
Rise up
立ち上がれ
Now
今
From the earth
地球から
I loved you
私はあなたを愛していました
Black rain
黒い雨
Floods the downs
ダウンズを洪水させる
The black rain
黒い雨が
Black rain
黒い雨
:)
:)