Town Called Heartbreak كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 08 Jan 2014 3:30 pm
التاريخ: الأربعاء 08 يناير 2014 الساعة 3:30 مساءً
From: mister-monkey@gmx.de
من:mister-monkey@gmx.de
TOWN CALLED HEARTBREAK
مدينة تسمى Heartbreak
by Patti Scialfa
بواسطة باتي سيالفا
Hey guys, this is my attempt of figuring out the chords to an acoustic version of this
مرحبًا يا شباب، هذه هي محاولتي لمعرفة الأوتار لنسخة صوتية من هذا
song. Any help is greatly appreciated, Im not quite sure if it fits a 100% but it sounds
أغنية. أي مساعدة موضع تقدير كبير، لست متأكدًا تمامًا مما إذا كانت تناسب 100٪ ولكنها تبدو كذلك
good to me so far. Just comment if you have any ideas on how to make it sound more accurate.
جيدة بالنسبة لي حتى الآن. ما عليك سوى التعليق إذا كانت لديك أي أفكار حول كيفية جعل الأمر يبدو أكثر دقة.
TUNING
ضبط
Either low e string tuned one step down OR guitar tuned one step down and a capo on the
إما أن يتم ضبط سلسلة منخفضة e بخطوة واحدة لأسفل أو يتم ضبط الجيتار بخطوة واحدة لأسفل وكابو على
2nd fret except first low e string (chords according to capo).
الحنق الثاني باستثناء السلسلة المنخفضة الأولى (الأوتار وفقًا للكابو).
Just lift your finger from the 4th string when playing the Dm chord to make it sound
ما عليك سوى رفع إصبعك عن السلسلة الرابعة عند العزف على وتر Dm لإصدار صوت
better. I listened to the acoustic version where Patti sings a duet with Bruce Springsteen
أفضل. لقد استمعت إلى النسخة الصوتية حيث تغني باتي دويتو مع بروس سبرينغستين
during his Magic Tour. The lyrics are probably not 100% like the ones on the album version.
خلال جولته السحرية. من المحتمل ألا تكون الكلمات مثل تلك الموجودة في إصدار الألبوم بنسبة 100٪.
CHORDS
الحبال
They say love
يقولون الحب
A love has its very own light
الحب له نوره الخاص
That can shine through the darkest night
يمكن أن يلمع في أحلك الليل
That we've heard of
التي سمعنا عنها
And that light
وهذا الضوء
That you may want so much
أنك قد تريد الكثير
Well maybe you can never touch
حسنًا، ربما لا يمكنك اللمس أبدًا
Though you may try
على الرغم من أنك قد تحاول
Now at night I dream
الآن في الليل أحلم
I'm all alone
أنا وحيد
Big sledgehammer and a cold dark stone
مطرقة ثقيلة كبيرة وحجر داكن بارد
Man swing the hammer
رجل يتأرجح بالمطرقة
World begin to shake
العالم يبدأ في الاهتزاز
I'm just living in a town called Heartbreak
أنا أعيش فقط في بلدة تسمى Heartbreak
Now Eve
الآن
She stood by Adam's side
وقفت بجانب آدم
Ah, somewhere in paradise
آه، في مكان ما في الجنة
When the world was young
عندما كان العالم شابا
And their love
وحبهم
That was so pure and sound
كان ذلك نقيًا وسليمًا
Was cursed straight into the ground
لقد لعن مباشرة على الأرض
That they walked on
التي ساروا عليها
Now somewhere in every kiss
الآن في مكان ما في كل قبلة
I still feel the blame
ما زلت أشعر باللوم
Like a dirty link
مثل الرابط القذر
In a long dark chain
في سلسلة مظلمة طويلة
Man pull the chain
رجل سحب السلسلة
World begin to shake
العالم يبدأ في الاهتزاز
I'm just living in a town called Heartbreak
أنا أعيش فقط في بلدة تسمى Heartbreak
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
She says "man,
تقول "يا رجل
I've given you my flesh and blood
لقد أعطيتك لحمي ودمي
But that just wasn't good enough
ولكن هذا لم يكن جيدا بما فيه الكفاية
You wanted my soul"
لقد أردت روحي"
He says "girl,
يقول "يا فتاة
No matter how hard I try
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي
You just ain't ever satisfied
أنت فقط غير راضٍ أبدًا
no no no"
لا لا لا"
Now at night the same dream
الآن في الليل نفس الحلم
I'm all alone
أنا وحيد
Big sledgehammer and a cold dark stone
مطرقة ثقيلة كبيرة وحجر داكن بارد
Man swing the hammer
رجل يتأرجح بالمطرقة
World begin to shake
العالم يبدأ في الاهتزاز
I'm just living in a town called Heartbreak
أنا أعيش فقط في بلدة تسمى Heartbreak
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
You gotta work with me baby
عليك أن تعمل معي يا عزيزي
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak)
أنا أعيش فقط في مدينة تسمى Heartbreak (أنا أعيش فقط في بلدة تسمى Heartbreak)
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak
أنا أعيش فقط في بلدة تسمى Heartbreak (أنا أعيش فقط في بلدة تسمى Heartbreak
Corrections are more than welcome.
التصحيحات هي أكثر من موضع ترحيب.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على: mister-monkey@gmx.de