Town Called Heartbreak Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 08 Jan 2014 3:30 pm
Datum: Mi, 08.01.2014 15:30 Uhr
From: mister-monkey@gmx.de
Von: mister-monkey@gmx.de
TOWN CALLED HEARTBREAK
STADT NAMENS HEARTBREAK
by Patti Scialfa
von Patti Scialfa
Hey guys, this is my attempt of figuring out the chords to an acoustic version of this
Hallo Leute, das ist mein Versuch, die Akkorde für eine akustische Version davon herauszufinden
song. Any help is greatly appreciated, Im not quite sure if it fits a 100% but it sounds
Lied. Für jede Hilfe bin ich sehr dankbar. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es zu 100 % passt, aber es klingt
good to me so far. Just comment if you have any ideas on how to make it sound more accurate.
bisher gut für mich. Kommentieren Sie einfach, wenn Sie Ideen haben, wie Sie den Klang genauer gestalten können.
TUNING
TUNING
Either low e string tuned one step down OR guitar tuned one step down and a capo on the
Entweder die tiefe E-Saite eine Stufe tiefer gestimmt ODER die Gitarre eine Stufe tiefer gestimmt und ein Kapodaster darauf
2nd fret except first low e string (chords according to capo).
2. Bund außer der ersten tiefen E-Saite (Akkorde nach Kapodaster).
Just lift your finger from the 4th string when playing the Dm chord to make it sound
Heben Sie einfach Ihren Finger von der 4. Saite, wenn Sie den Dm-Akkord spielen, damit er erklingt
better. I listened to the acoustic version where Patti sings a duet with Bruce Springsteen
besser. Ich habe mir die Akustikversion angehört, in der Patti ein Duett mit Bruce Springsteen singt
during his Magic Tour. The lyrics are probably not 100% like the ones on the album version.
während seiner Magic Tour. Die Texte stimmen wahrscheinlich nicht zu 100 % mit denen der Albumversion überein.
CHORDS
Akkorde
They say love
Sie sagen Liebe
A love has its very own light
Eine Liebe hat ihr ganz eigenes Licht
That can shine through the darkest night
Das kann durch die dunkelste Nacht leuchten
That we've heard of
Davon haben wir gehört
And that light
Und dieses Licht
That you may want so much
Dass du so viel willst
Well maybe you can never touch
Nun ja, vielleicht darf man es nie anfassen
Though you may try
Obwohl Sie es vielleicht versuchen
Now at night I dream
Jetzt träume ich nachts
I'm all alone
Ich bin ganz allein
Big sledgehammer and a cold dark stone
Großer Vorschlaghammer und ein kalter dunkler Stein
Man swing the hammer
Mann schwingt den Hammer
World begin to shake
Die Welt beginnt zu beben
I'm just living in a town called Heartbreak
Ich lebe nur in einer Stadt namens Heartbreak
Now Eve
Jetzt Eva
She stood by Adam's side
Sie stand an Adams Seite
Ah, somewhere in paradise
Ah, irgendwo im Paradies
When the world was young
Als die Welt jung war
And their love
Und ihre Liebe
That was so pure and sound
Das war so rein und gesund
Was cursed straight into the ground
Wurde direkt in den Boden verflucht
That they walked on
Dass sie weitergingen
Now somewhere in every kiss
Jetzt irgendwo in jedem Kuss
I still feel the blame
Ich fühle immer noch die Schuld
Like a dirty link
Wie ein schmutziger Link
In a long dark chain
In einer langen dunklen Kette
Man pull the chain
Mann zieht an der Kette
World begin to shake
Die Welt beginnt zu beben
I'm just living in a town called Heartbreak
Ich lebe nur in einer Stadt namens Heartbreak
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
She says "man,
Sie sagt: „Mann,
I've given you my flesh and blood
Ich habe dir mein Fleisch und Blut gegeben
But that just wasn't good enough
Aber das war einfach nicht gut genug
You wanted my soul"
Du wolltest meine Seele“
He says "girl,
Er sagt: „Mädchen,
No matter how hard I try
Egal wie sehr ich es versuche
You just ain't ever satisfied
Du bist einfach nie zufrieden
no no no"
nein nein nein"
Now at night the same dream
Jetzt nachts derselbe Traum
I'm all alone
Ich bin ganz allein
Big sledgehammer and a cold dark stone
Großer Vorschlaghammer und ein kalter dunkler Stein
Man swing the hammer
Mann schwingt den Hammer
World begin to shake
Die Welt beginnt zu beben
I'm just living in a town called Heartbreak
Ich lebe nur in einer Stadt namens Heartbreak
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
You gotta work with me baby
Du musst mit mir arbeiten, Baby
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak)
Ich lebe nur in einer Stadt namens Heartbreak (Ich lebe nur in einer Stadt namens Heartbreak)
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak
Ich lebe nur in einer Stadt namens Heartbreak (Ich lebe nur in einer Stadt namens Heartbreak
Corrections are more than welcome.
Korrekturen sind mehr als willkommen.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
Schicken Sie mir eine E-Mail an: mister-monkey@gmx.de