Town Called Heartbreak Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 08 Jan 2014 3:30 pm
Datum: woensdag 8 januari 2014 15.30 uur
From: mister-monkey@gmx.de
Van: mister-monkey@gmx.de
TOWN CALLED HEARTBREAK
STAD GENOEMD HARTBREKEN
by Patti Scialfa
van Patti Scialfa
Hey guys, this is my attempt of figuring out the chords to an acoustic version of this
Hallo allemaal, dit is mijn poging om de akkoorden van een akoestische versie hiervan te achterhalen
song. Any help is greatly appreciated, Im not quite sure if it fits a 100% but it sounds
liedje. Elke hulp wordt zeer op prijs gesteld, ik ben er niet helemaal zeker van of het 100% past, maar het klinkt wel
good to me so far. Just comment if you have any ideas on how to make it sound more accurate.
gaat mij tot nu toe goed af. Geef gewoon commentaar als je ideeën hebt om het nauwkeuriger te laten klinken.
TUNING
AFSTEMMEN
Either low e string tuned one step down OR guitar tuned one step down and a capo on the
Ofwel een lage e-snaar één stap lager gestemd OF een gitaar één stap lager gestemd en een capo erop
2nd fret except first low e string (chords according to capo).
2e fret behalve eerste lage e-snaar (akkoorden volgens capo).
Just lift your finger from the 4th string when playing the Dm chord to make it sound
Til gewoon uw vinger van de 4e snaar wanneer u het Dm-akkoord speelt om het te laten klinken
better. I listened to the acoustic version where Patti sings a duet with Bruce Springsteen
beter. Ik luisterde naar de akoestische versie waarin Patti een duet zingt met Bruce Springsteen
during his Magic Tour. The lyrics are probably not 100% like the ones on the album version.
tijdens zijn Magic Tour. De teksten zijn waarschijnlijk niet 100% zoals die op de albumversie.
CHORDS
Akkoorden
They say love
Ze zeggen liefde
A love has its very own light
Een liefde heeft zijn eigen licht
That can shine through the darkest night
Dat kan door de donkerste nacht heen schijnen
That we've heard of
Waar we van gehoord hebben
And that light
En dat licht
That you may want so much
Dat je misschien zo graag wilt
Well maybe you can never touch
Misschien kun je elkaar nooit aanraken
Though you may try
Hoewel je het misschien probeert
Now at night I dream
Nu droom ik 's nachts
I'm all alone
Ik ben helemaal alleen
Big sledgehammer and a cold dark stone
Grote voorhamer en een koude donkere steen
Man swing the hammer
Man zwaait met de hamer
World begin to shake
De wereld begint te trillen
I'm just living in a town called Heartbreak
Ik woon gewoon in een stad genaamd Heartbreak
Now Eve
Nu Eva
She stood by Adam's side
Ze stond naast Adam
Ah, somewhere in paradise
Ah, ergens in het paradijs
When the world was young
Toen de wereld nog jong was
And their love
En hun liefde
That was so pure and sound
Dat was zo puur en gezond
Was cursed straight into the ground
Werd regelrecht de grond in vervloekt
That they walked on
Dat ze doorliepen
Now somewhere in every kiss
Nu ergens in elke kus
I still feel the blame
Ik voel nog steeds de schuld
Like a dirty link
Als een vuile link
In a long dark chain
In een lange donkere keten
Man pull the chain
Man trekt aan de ketting
World begin to shake
De wereld begint te trillen
I'm just living in a town called Heartbreak
Ik woon gewoon in een stad genaamd Heartbreak
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
She says "man,
Ze zegt: "Man,
I've given you my flesh and blood
Ik heb je mijn vlees en bloed gegeven
But that just wasn't good enough
Maar dat was gewoon niet goed genoeg
You wanted my soul"
Je wilde mijn ziel"
He says "girl,
Hij zegt "meisje,
No matter how hard I try
Hoe hard ik het ook probeer
You just ain't ever satisfied
Je bent gewoon nooit tevreden
no no no"
nee nee nee"
Now at night the same dream
Nu 's nachts dezelfde droom
I'm all alone
Ik ben helemaal alleen
Big sledgehammer and a cold dark stone
Grote voorhamer en een koude donkere steen
Man swing the hammer
Man zwaait met de hamer
World begin to shake
De wereld begint te trillen
I'm just living in a town called Heartbreak
Ik woon gewoon in een stad genaamd Heartbreak
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
You gotta work with me baby
Je moet met mij samenwerken, schat
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak)
Ik woon gewoon in een stad genaamd Heartbreak (Ik woon gewoon in een stad genaamd Heartbreak)
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak
Ik woon gewoon in een stad genaamd Heartbreak (Ik woon gewoon in een stad genaamd Heartbreak
Corrections are more than welcome.
Correcties zijn meer dan welkom.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
E-mail mij op: mister-monkey@gmx.de