Town Called Heartbreak Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 08 Jan 2014 3:30 pm
Data: mercoledì 8 gennaio 2014 15:30
From: mister-monkey@gmx.de
Da: mister-monkey@gmx.de
TOWN CALLED HEARTBREAK
CITTÀ CHIAMATA HEARTBREAK
by Patti Scialfa
di Patti Scialfa
Hey guys, this is my attempt of figuring out the chords to an acoustic version of this
Ehi ragazzi, questo è il mio tentativo di trovare gli accordi per una versione acustica di questo
song. Any help is greatly appreciated, Im not quite sure if it fits a 100% but it sounds
canzone. Qualsiasi aiuto è molto apprezzato, non sono sicuro che si adatti al 100%, ma sembra
good to me so far. Just comment if you have any ideas on how to make it sound more accurate.
bene con me finora. Commenta semplicemente se hai qualche idea su come renderlo più accurato.
TUNING
ACCORDATURA
Either low e string tuned one step down OR guitar tuned one step down and a capo on the
O la corda del mi basso accordata un tono più in basso OPPURE la chitarra accordata un tono più in basso e un capotasto sul
2nd fret except first low e string (chords according to capo).
2° tasto tranne la prima corda di mi basso (accordi secondo il capotasto).
Just lift your finger from the 4th string when playing the Dm chord to make it sound
Basta sollevare il dito dalla quarta corda quando suoni l'accordo di Rem per farlo suonare
better. I listened to the acoustic version where Patti sings a duet with Bruce Springsteen
meglio. Ho ascoltato la versione acustica in cui Patti canta un duetto con Bruce Springsteen
during his Magic Tour. The lyrics are probably not 100% like the ones on the album version.
durante il suo Magic Tour. I testi probabilmente non sono al 100% come quelli della versione dell'album.
CHORDS
ACCORDI
They say love
Dicono amore
A love has its very own light
Un amore ha una luce propria
That can shine through the darkest night
Che può risplendere nella notte più buia
That we've heard of
Di questo abbiamo sentito parlare
And that light
E quella luce
That you may want so much
Che potresti desiderare così tanto
Well maybe you can never touch
Beh, forse non potrai mai toccarlo
Though you may try
Anche se potresti provarci
Now at night I dream
Adesso di notte sogno
I'm all alone
Sono tutto solo
Big sledgehammer and a cold dark stone
Grande mazza e una fredda pietra scura
Man swing the hammer
L'uomo fa oscillare il martello
World begin to shake
Il mondo comincia a tremare
I'm just living in a town called Heartbreak
Vivo semplicemente in una città chiamata Heartbreak
Now Eve
Adesso Eva
She stood by Adam's side
Era al fianco di Adam
Ah, somewhere in paradise
Ah, da qualche parte in paradiso
When the world was young
Quando il mondo era giovane
And their love
E il loro amore
That was so pure and sound
Era così puro e sano
Was cursed straight into the ground
È stato maledetto direttamente nel terreno
That they walked on
Che continuarono a camminare
Now somewhere in every kiss
Ora da qualche parte in ogni bacio
I still feel the blame
Sento ancora la colpa
Like a dirty link
Come un collegamento sporco
In a long dark chain
In una lunga catena oscura
Man pull the chain
L'uomo tira la catena
World begin to shake
Il mondo comincia a tremare
I'm just living in a town called Heartbreak
Vivo semplicemente in una città chiamata Heartbreak
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
She says "man,
Lei dice "uomo,
I've given you my flesh and blood
Ti ho dato la mia carne e il mio sangue
But that just wasn't good enough
Ma questo non era abbastanza buono
You wanted my soul"
Volevi la mia anima"
He says "girl,
Dice "ragazza,
No matter how hard I try
Non importa quanto ci provo
You just ain't ever satisfied
Non sei mai soddisfatto
no no no"
no no no"
Now at night the same dream
Adesso di notte lo stesso sogno
I'm all alone
Sono tutto solo
Big sledgehammer and a cold dark stone
Grande mazza e una fredda pietra scura
Man swing the hammer
L'uomo fa oscillare il martello
World begin to shake
Il mondo comincia a tremare
I'm just living in a town called Heartbreak
Vivo semplicemente in una città chiamata Heartbreak
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
You gotta work with me baby
Devi lavorare con me, tesoro
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak)
Vivo semplicemente in una città chiamata Heartbreak (Vivo semplicemente in una città chiamata Heartbreak)
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak
Vivo semplicemente in una città chiamata Heartbreak (Vivo semplicemente in una città chiamata Heartbreak
Corrections are more than welcome.
Le correzioni sono più che benvenute.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
Inviami un'e-mail a: mister-monkey@gmx.de