Town Called Heartbreak Текст Песни Перевод на Русский

Date: Wed, 08 Jan 2014 3:30 pm
Дата: среда, 8 января 2014 г., 15:30
From: mister-monkey@gmx.de
От: Mrister-monkey@gmx.de
TOWN CALLED HEARTBREAK
ГОРОД ПОД НАЗВАНИЕМ СЕРДЦЕ
by Patti Scialfa
от Патти Шиальфа
Hey guys, this is my attempt of figuring out the chords to an acoustic version of this
Привет, ребята, это моя попытка подобрать аккорды к акустической версии этой песни.
song. Any help is greatly appreciated, Im not quite sure if it fits a 100% but it sounds
песня. Любая помощь очень ценится, я не совсем уверен, подходит ли она на 100%, но звучит так.
good to me so far. Just comment if you have any ideas on how to make it sound more accurate.
мне пока хорошо. Просто прокомментируйте, если у вас есть идеи, как сделать это более точным.
TUNING
ТЮНИНГ
Either low e string tuned one step down OR guitar tuned one step down and a capo on the
Либо нижняя струна настроена на ступень ниже, либо гитара настроена на ступень ниже, а каподастр на ней.
2nd fret except first low e string (chords according to capo).
2-й лад, кроме первой нижней струны ми (аккорды согласно каподастру).
Just lift your finger from the 4th string when playing the Dm chord to make it sound
Просто уберите палец с четвертой струны при игре аккорда Dm, чтобы он зазвучал.
better. I listened to the acoustic version where Patti sings a duet with Bruce Springsteen
лучше. Я слушал акустическую версию, где Патти поет дуэтом с Брюсом Спрингстином.
during his Magic Tour. The lyrics are probably not 100% like the ones on the album version.
во время его Magic Tour. Текст, вероятно, не на 100% похож на альбомную версию.
CHORDS
АККОРДЫ
They say love
Они говорят любовь
A love has its very own light
У любви есть свой собственный свет
That can shine through the darkest night
Это может сиять в самую темную ночь
That we've heard of
О которых мы слышали
And that light
И этот свет
That you may want so much
Что ты можешь так сильно хотеть
Well maybe you can never touch
Ну, может быть, ты никогда не сможешь прикоснуться
Though you may try
Хотя ты можешь попробовать
Now at night I dream
Теперь ночью мне снится
I'm all alone
я совсем один
Big sledgehammer and a cold dark stone
Большая кувалда и холодный темный камень
Man swing the hammer
Мужчина размахивает молотком
World begin to shake
Мир начинает трястись
I'm just living in a town called Heartbreak
Я просто живу в городе под названием Heartbreak
Now Eve
Теперь Ева
She stood by Adam's side
Она стояла рядом с Адамом
Ah, somewhere in paradise
Ах, где-то в раю
When the world was young
Когда мир был молод
And their love
И их любовь
That was so pure and sound
Это было так чисто и здорово
Was cursed straight into the ground
Был проклят прямо в землю
That they walked on
Что они шли дальше
Now somewhere in every kiss
Теперь где-то в каждом поцелуе
I still feel the blame
Я все еще чувствую вину
Like a dirty link
Как грязная ссылка
In a long dark chain
В длинной темной цепи
Man pull the chain
Мужчина тянет цепь
World begin to shake
Мир начинает трястись
I'm just living in a town called Heartbreak
Я просто живу в городе под названием Heartbreak
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
She says "man,
Она говорит: «Человек,
I've given you my flesh and blood
Я отдал тебе свою плоть и кровь
But that just wasn't good enough
Но этого было недостаточно
You wanted my soul"
Ты хотел мою душу»
He says "girl,
Он говорит: «Девочка,
No matter how hard I try
Как бы я ни старался
You just ain't ever satisfied
Ты просто никогда не удовлетворен
no no no"
нет, нет, нет»
Now at night the same dream
Теперь ночью тот же сон
I'm all alone
я совсем один
Big sledgehammer and a cold dark stone
Большая кувалда и холодный темный камень
Man swing the hammer
Мужчина размахивает молотком
World begin to shake
Мир начинает трястись
I'm just living in a town called Heartbreak
Я просто живу в городе под названием Heartbreak
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
You gotta work with me baby
Ты должен работать со мной, детка
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak)
Я просто живу в городе под названием «Разбитое сердце» (я просто живу в городе под названием «Разбитое сердце»)
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak
Я просто живу в городе под названием «Разбитое сердце» (я просто живу в городе под названием «Разбитое сердце»).
Corrections are more than welcome.
Исправления более чем приветствуются.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
Пишите мне по адресу: Mrister-monkey@gmx.de.