Town Called Heartbreak Letra Traducción al Español

Date: Wed, 08 Jan 2014 3:30 pm
Fecha: miércoles, 08 de enero de 2014 3:30 pm
From: mister-monkey@gmx.de
De: mister-monkey@gmx.de
TOWN CALLED HEARTBREAK
PUEBLO LLAMADO DESCANSO
by Patti Scialfa
por Patti Scialfa
Hey guys, this is my attempt of figuring out the chords to an acoustic version of this
Hola chicos, este es mi intento de descubrir los acordes de una versión acústica de esto.
song. Any help is greatly appreciated, Im not quite sure if it fits a 100% but it sounds
canción. Cualquier ayuda es muy apreciada, no estoy muy seguro si encaja al 100% pero suena
good to me so far. Just comment if you have any ideas on how to make it sound more accurate.
bien conmigo hasta ahora. Simplemente comente si tiene alguna idea sobre cómo hacer que suene más preciso.
TUNING
SINTONIZACIÓN
Either low e string tuned one step down OR guitar tuned one step down and a capo on the
O una cuerda mi baja afinada un paso hacia abajo O una guitarra afinada un paso hacia abajo y un capo en el
2nd fret except first low e string (chords according to capo).
2do traste excepto primera cuerda mi baja (acordes según capo).
Just lift your finger from the 4th string when playing the Dm chord to make it sound
Simplemente levante el dedo de la cuarta cuerda cuando toque el acorde Dm para que suene.
better. I listened to the acoustic version where Patti sings a duet with Bruce Springsteen
mejor. Escuché la versión acústica donde Patti canta a dúo con Bruce Springsteen.
during his Magic Tour. The lyrics are probably not 100% like the ones on the album version.
durante su Gira Mágica. Las letras probablemente no sean 100% como las de la versión del álbum.
CHORDS
ACUERDOS
They say love
dicen amor
A love has its very own light
Un amor tiene su propia luz.
That can shine through the darkest night
Que puede brillar en la noche más oscura
That we've heard of
que hemos oído hablar de
And that light
y esa luz
That you may want so much
Que tal vez quieras tanto
Well maybe you can never touch
Bueno, tal vez nunca puedas tocar
Though you may try
Aunque puedes intentarlo
Now at night I dream
Ahora por la noche sueño
I'm all alone
estoy completamente solo
Big sledgehammer and a cold dark stone
Un gran mazo y una fría piedra oscura.
Man swing the hammer
El hombre balancea el martillo
World begin to shake
El mundo comienza a temblar
I'm just living in a town called Heartbreak
Sólo estoy viviendo en un pueblo llamado Heartbreak
Now Eve
Ahora Eva
She stood by Adam's side
Ella estuvo al lado de Adán
Ah, somewhere in paradise
Ah, en algún lugar del paraíso
When the world was young
Cuando el mundo era joven
And their love
y su amor
That was so pure and sound
Eso fue tan puro y sano.
Was cursed straight into the ground
Fue maldecido directamente al suelo
That they walked on
que siguieron caminando
Now somewhere in every kiss
Ahora en algún lugar de cada beso
I still feel the blame
todavía siento la culpa
Like a dirty link
Como un enlace sucio
In a long dark chain
En una larga cadena oscura
Man pull the chain
El hombre tira de la cadena.
World begin to shake
El mundo comienza a temblar
I'm just living in a town called Heartbreak
Sólo estoy viviendo en un pueblo llamado Heartbreak
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
She says "man,
Ella dice "hombre,
I've given you my flesh and blood
Te he dado mi carne y mi sangre
But that just wasn't good enough
Pero eso no fue suficiente
You wanted my soul"
Querías mi alma"
He says "girl,
Él dice "niña,
No matter how hard I try
No importa lo mucho que lo intente
You just ain't ever satisfied
Nunca estás satisfecho
no no no"
no no no"
Now at night the same dream
Ahora por la noche el mismo sueño
I'm all alone
estoy completamente solo
Big sledgehammer and a cold dark stone
Un gran mazo y una fría piedra oscura.
Man swing the hammer
El hombre balancea el martillo
World begin to shake
El mundo comienza a temblar
I'm just living in a town called Heartbreak
Sólo estoy viviendo en un pueblo llamado Heartbreak
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
You gotta work with me baby
Tienes que trabajar conmigo bebé
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak)
Sólo estoy viviendo en un pueblo llamado Heartbreak (Solo estoy viviendo en un pueblo llamado Heartbreak)
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak
Sólo estoy viviendo en un pueblo llamado Heartbreak (Solo estoy viviendo en un pueblo llamado Heartbreak
Corrections are more than welcome.
Las correcciones son más que bienvenidas.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
Envíeme un correo electrónico a: mister-monkey@gmx.de