Town Called Heartbreak Letras Tradução em Português

Date: Wed, 08 Jan 2014 3:30 pm
Data: Quarta, 08 de janeiro de 2014, 15h30
From: mister-monkey@gmx.de
De: mister-monkey@gmx.de
TOWN CALLED HEARTBREAK
CIDADE CHAMADA HEARTBREAK
by Patti Scialfa
por Patti Scialfa
Hey guys, this is my attempt of figuring out the chords to an acoustic version of this
Olá pessoal, essa é minha tentativa de descobrir os acordes de uma versão acústica disso
song. Any help is greatly appreciated, Im not quite sure if it fits a 100% but it sounds
canção. Qualquer ajuda é muito apreciada, não tenho certeza se cabe 100%, mas parece
good to me so far. Just comment if you have any ideas on how to make it sound more accurate.
bom para mim até agora. Apenas comente se você tiver alguma idéia sobre como fazer com que pareça mais preciso.
TUNING
AJUSTE
Either low e string tuned one step down OR guitar tuned one step down and a capo on the
Ou corda e grave afinada um tom abaixo OU guitarra afinada um tom abaixo e um capo no
2nd fret except first low e string (chords according to capo).
2ª casa exceto primeira corda mi grave (acordes conforme capo).
Just lift your finger from the 4th string when playing the Dm chord to make it sound
Basta levantar o dedo da 4ª corda ao tocar o acorde Dm para fazer soar
better. I listened to the acoustic version where Patti sings a duet with Bruce Springsteen
melhor. Ouvi a versão acústica onde Patti canta um dueto com Bruce Springsteen
during his Magic Tour. The lyrics are probably not 100% like the ones on the album version.
durante seu Magic Tour. As letras provavelmente não são 100% iguais às da versão do álbum.
CHORDS
Acordes
They say love
Eles dizem amor
A love has its very own light
Um amor tem sua própria luz
That can shine through the darkest night
Isso pode brilhar na noite mais escura
That we've heard of
Que já ouvimos falar
And that light
E aquela luz
That you may want so much
Que você pode querer tanto
Well maybe you can never touch
Bem, talvez você nunca possa tocar
Though you may try
Embora você possa tentar
Now at night I dream
Agora à noite eu sonho
I'm all alone
Estou sozinho
Big sledgehammer and a cold dark stone
Grande marreta e uma pedra fria e escura
Man swing the hammer
Homem balança o martelo
World begin to shake
O mundo começa a tremer
I'm just living in a town called Heartbreak
Estou morando em uma cidade chamada Heartbreak
Now Eve
Agora véspera
She stood by Adam's side
Ela ficou ao lado de Adam
Ah, somewhere in paradise
Ah, em algum lugar no paraíso
When the world was young
Quando o mundo era jovem
And their love
E o amor deles
That was so pure and sound
Isso foi tão puro e sólido
Was cursed straight into the ground
Foi amaldiçoado direto no chão
That they walked on
Que eles caminharam
Now somewhere in every kiss
Agora em algum lugar em cada beijo
I still feel the blame
Eu ainda sinto a culpa
Like a dirty link
Como um link sujo
In a long dark chain
Em uma longa cadeia escura
Man pull the chain
Homem puxe a corrente
World begin to shake
O mundo começa a tremer
I'm just living in a town called Heartbreak
Estou morando em uma cidade chamada Heartbreak
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
She says "man,
Ela diz "cara,
I've given you my flesh and blood
Eu te dei minha carne e sangue
But that just wasn't good enough
Mas isso não foi bom o suficiente
You wanted my soul"
Você queria minha alma"
He says "girl,
Ele diz: "garota,
No matter how hard I try
Não importa o quanto eu tente
You just ain't ever satisfied
Você simplesmente nunca está satisfeito
no no no"
não, não, não"
Now at night the same dream
Agora à noite o mesmo sonho
I'm all alone
Estou sozinho
Big sledgehammer and a cold dark stone
Grande marreta e uma pedra escura e fria
Man swing the hammer
Homem balança o martelo
World begin to shake
O mundo começa a tremer
I'm just living in a town called Heartbreak
Estou morando em uma cidade chamada Heartbreak
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
You gotta work with me baby
Você tem que trabalhar comigo, querido
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak)
Estou morando em uma cidade chamada Heartbreak (estou morando em uma cidade chamada Heartbreak)
I'm just living in a town called Heartbreak (I'm just living in a town called Heartbreak
Estou morando em uma cidade chamada Heartbreak (estou morando em uma cidade chamada Heartbreak
Corrections are more than welcome.
Correções são mais que bem-vindas.
E-Mail me at: mister-monkey@gmx.de
Envie-me um e-mail para: mister-monkey@gmx.de