Beneath the Southern Cross 歌詞 日本語訳

Song information: the song's signature meter is 12/8. BPM is around 100. Listen to the
曲情報: この曲の特徴的な拍子は 12/8 です。 BPMは100くらいです。
song for the strumming pattern and accents (first chord of the bar is louder than the
かき鳴らすパターンとアクセントの曲 (小節の最初のコードの音が大きい)
others). Mostly the pattern consists of downstrokes, but there are variations. Give
他）。ほとんどのパターンはダウンストロークで構成されていますが、バリエーションもあります。与える
attention to the rhythm.
リズムに注意してください。
Play the first chord of the bar fully, the other chords only the 'higher sounding' ones.
小節の最初のコードを完全に演奏し、他のコードは「より高い音の」コードのみを演奏します。
Chord voicings:
コードボイシング:
D: x00232
D:x00232
Asus4: x00230
Asus4: x00230
G: xx0033
G:xx0033
D en G actually have other names (D/A, G/D), but I call them D and G for readability of
D en G には実際には別の名前 (D/A、G/D) もありますが、読みやすいように D と G と呼びます。
the chord chart.
コードチャート。
Intro:
イントロ:
us4
us4
Verse 1:
1節:
Oh
ああ
to be
なる
not anyone
誰でもない
gone
消えた
this maze of being
この存在の迷路
skin
皮膚
Verse 2:
2節:
oh
ああ、
to cry
泣く
not any cry
泣き声はありません
so mournful that
とても悲しいです
the dove just laughs
鳩はただ笑うだけ
the steadfast gasps
確固たるあえぎ声
Verse3:
詩 3:
oh
ああ、
to owe
借りがあります
not anyone
誰でもない
nothing
何もない
to be
なる
not here
ここにはいない
but here
しかしここで
forsaking
見捨てる
equatorial bliss
赤道の至福
who walked through
誰が通り過ぎたのか
the callow mist
穏やかな霧
dressed in scraps
スクラップを着た
who walked
誰が歩いたのか
the curve of the world
世界の曲線
whose bone scraped
誰の骨が削られたのか
whose flesh unfurled
その肉体が広がった
who grieves not
悲しまない人は
anyone gone
誰もいなくなった
to greet lame
足の不自由な方に挨拶する
the inspired sky
インスピレーションを受けた空
amazed to stumble
つまずいて驚いた
where gods get lost
神々が迷う場所
beneath
下に
the southern cross
南十字星
Outro:
アウトロ:
(chords played over Jeff Buckley's vocal)
(コードはジェフ・バックリーのボーカルの上で演奏されます)
Coda:
コーダ:
cross over boy
クロスオーバーボーイ
cross over
渡る