Beneath the Southern Cross Songtekst Nederlandse Vertaling

Song information: the song's signature meter is 12/8. BPM is around 100. Listen to the
Nummerinformatie: de kenmerkende meter van het nummer is 12/8. BPM ligt rond de 100. Luister naar de
song for the strumming pattern and accents (first chord of the bar is louder than the
nummer voor het tokkelpatroon en accenten (het eerste akkoord van de maat is luider dan het
others). Mostly the pattern consists of downstrokes, but there are variations. Give
anderen). Meestal bestaat het patroon uit neerwaartse bewegingen, maar er zijn variaties. Geef
attention to the rhythm.
aandacht voor het ritme.
Play the first chord of the bar fully, the other chords only the 'higher sounding' ones.
Speel het eerste akkoord van de maat volledig, de overige akkoorden alleen de 'hoger klinkende' akkoorden.
Chord voicings:
Akkoordstemmen:
D: x00232
D: x00232
Asus4: x00230
Asus4: x00230
G: xx0033
G:xx0033
D en G actually have other names (D/A, G/D), but I call them D and G for readability of
D en G hebben eigenlijk andere namen (D/A, G/D), maar ik noem ze D en G vanwege de leesbaarheid
the chord chart.
het akkoordenschema.
Intro:
Inleiding:
us4
ons4
Verse 1:
Vers 1:
Oh
O
to be
zijn
not anyone
niet iemand
gone
verdwenen
this maze of being
dit doolhof van het zijn
skin
huid
Verse 2:
Vers 2:
oh
o
to cry
huilen
not any cry
geen enkele schreeuw
so mournful that
zo treurig dat
the dove just laughs
de duif lacht alleen maar
the steadfast gasps
de standvastige zucht
Verse3:
Vers 3:
oh
o
to owe
verschuldigd zijn
not anyone
niet iemand
nothing
niets
to be
zijn
not here
niet hier
but here
maar hier
forsaking
verzaken
equatorial bliss
equatoriale gelukzaligheid
who walked through
die er doorheen liep
the callow mist
de kalkmist
dressed in scraps
gekleed in kladjes
who walked
die liep
the curve of the world
de curve van de wereld
whose bone scraped
waarvan het bot schraapte
whose flesh unfurled
wiens vlees zich ontvouwde
who grieves not
wie treurt niet
anyone gone
iemand weg
to greet lame
lamme te begroeten
the inspired sky
de geïnspireerde hemel
amazed to stumble
verbaasd om te struikelen
where gods get lost
waar goden verdwalen
beneath
onder
the southern cross
het zuiderkruis
Outro:
Uit:
(chords played over Jeff Buckley's vocal)
(akkoorden gespeeld over de stem van Jeff Buckley)
Coda:
Code:
cross over boy
oversteken jongen
cross over
oversteken