Wing كلمات أغنية ترجمة عربية

Wing by Patti Smith
الجناح باتي سميث
A simple, beautiful and very easy-to=play (all open chords!) song from Gone Again
أغنية بسيطة وجميلة وسهلة العزف (جميع الأوتار المفتوحة!) من Gone Again
(the song is kind of like a lullaby).
(الأغنية تشبه نوعًا ما التهويدة).
Verses use the same two chords throughout, the chorus adds two more (four chords total).
تستخدم الآيات نفس الوترين طوال الوقت، وتضيف الجوقة اثنين آخرين (إجمالي أربعة أوتار).
(Gentle strums of A chord for 4 measures)
(عزف لطيف على الوتر لأربعة قياسات)
VERSES
الآيات
I was a wing
كنت جناحا
in heaven blue
في السماء الزرقاء
soared over the ocean
ارتفعت فوق المحيط
soared over Spain
حلقت فوق اسبانيا
and I was free
وكنت حرا
needed nobody
لا حاجة لأحد
it was beautiful
كانت جميلة
it was beautiful
كانت جميلة
I was a pawn
لقد كنت بيدقًا
didn't have a move
لم يكن لديك خطوة
didn't have nowhere
لم يكن لديك في أي مكان
that I could go
أن أستطيع الذهاب
but I was free
لكنني كنت حرا
I needed nobody
لم أكن بحاجة لأحد
it was beautiful
كانت جميلة
it was beautiful
كانت جميلة
and if there's one thing
وإذا كان هناك شيء واحد
could do for you
يمكن أن تفعله لك
you'd be a wing
ستكون جناحًا
in heaven blue
في السماء الزرقاء
I was a vision
لقد كنت رؤيا
in another eye
في عين أخرى
and they saw nothing
ولم يروا شيئا
no future at all
لا مستقبل على الإطلاق
yet I was free
ومع ذلك كنت حرا
I needed nobody
لم أكن بحاجة لأحد
it was beautiful
كانت جميلة
it was beautiful
كانت جميلة
and if there's one thing
وإذا كان هناك شيء واحد
could do for you
يمكن أن تفعله لك
you'd be a wing
ستكون جناحًا
in heaven blue
في السماء الزرقاء
G for one bar, then A for the next bar (do this G-A for 8 measures)
G لشريط واحد، ثم A للشريط التالي (افعل هذا G-A لـ 8 قياسات)
Ah ah aaaahhh (repeat for several measures)
آه آه آآآه (كرر لعدة تدابير)
CHORUS (repeat two times)
جوقة (كرر مرتين)
and if there's one thing
وإذا كان هناك شيء واحد
could do for you
يمكن أن تفعله لك
you'd be a wing
ستكون جناحًا
in heaven blue
في السماء الزرقاء
Ah ah aaaahhh
اه اه اه اه