Wing Songtekst Nederlandse Vertaling

Wing by Patti Smith
Vleugel van Patti Smith
A simple, beautiful and very easy-to=play (all open chords!) song from Gone Again
Een simpel, mooi en heel makkelijk te spelen (allemaal open akkoorden!) nummer van Gone Again
(the song is kind of like a lullaby).
(Het liedje lijkt een beetje op een slaapliedje).
Verses use the same two chords throughout, the chorus adds two more (four chords total).
De verzen gebruiken overal dezelfde twee akkoorden, het refrein voegt er nog twee toe (in totaal vier akkoorden).
(Gentle strums of A chord for 4 measures)
(Zachte tokkelen van een A-akkoord voor 4 maten)
VERSES
VERZEN
I was a wing
Ik was een vleugel
in heaven blue
in hemelsblauw
soared over the ocean
zweefde over de oceaan
soared over Spain
vloog boven Spanje
and I was free
en ik was vrij
needed nobody
niemand nodig
it was beautiful
het was prachtig
it was beautiful
het was prachtig
I was a pawn
Ik was een pion
didn't have a move
geen beweging gehad
didn't have nowhere
had nergens
that I could go
dat ik kon gaan
but I was free
maar ik was vrij
I needed nobody
Ik had niemand nodig
it was beautiful
het was prachtig
it was beautiful
het was prachtig
and if there's one thing
en als er iets is
could do for you
voor u zou kunnen doen
you'd be a wing
je zou een vleugel zijn
in heaven blue
in hemelsblauw
I was a vision
Ik was een visioen
in another eye
in een ander oog
and they saw nothing
en ze zagen niets
no future at all
helemaal geen toekomst
yet I was free
toch was ik vrij
I needed nobody
Ik had niemand nodig
it was beautiful
het was prachtig
it was beautiful
het was prachtig
and if there's one thing
en als er iets is
could do for you
voor u zou kunnen doen
you'd be a wing
je zou een vleugel zijn
in heaven blue
in hemelsblauw
G for one bar, then A for the next bar (do this G-A for 8 measures)
G voor één maat, dan A voor de volgende maat (doe dit G-A voor 8 maten)
Ah ah aaaahhh (repeat for several measures)
Ah ah aaaahhh (herhaal voor verschillende maten)
CHORUS (repeat two times)
CHORUS (twee keer herhalen)
and if there's one thing
en als er iets is
could do for you
voor u zou kunnen doen
you'd be a wing
je zou een vleugel zijn
in heaven blue
in hemelsblauw
Ah ah aaaahhh
Ah aaaahhh