Wing 歌詞 日本語訳

Wing by Patti Smith
ウィング by パティ・スミス
A simple, beautiful and very easy-to=play (all open chords!) song from Gone Again
シンプルで美しく、とても弾きやすい（すべてオープンコード！）Gone Again の曲
(the song is kind of like a lullaby).
（この曲は子守唄のようなものです）。
Verses use the same two chords throughout, the chorus adds two more (four chords total).
ヴァースでは同じ 2 つのコードが全体を通して使用され、コーラスではさらに 2 つのコードが追加されます (合計 4 つのコード)。
(Gentle strums of A chord for 4 measures)
(Aコードを優しく弾く4小節)
VERSES
詩
I was a wing
私は翼だった
in heaven blue
天国の青で
soared over the ocean
海を越えて舞い上がった
soared over Spain
スペイン上空に舞い上がった
and I was free
そして私は自由だった
needed nobody
誰も必要としなかった
it was beautiful
美しかったです
it was beautiful
美しかったです
I was a pawn
私はポーンだった
didn't have a move
動きがなかった
didn't have nowhere
どこにもなかった
that I could go
行けることを
but I was free
でも私は自由だった
I needed nobody
誰も必要としなかった
it was beautiful
美しかったです
it was beautiful
美しかったです
and if there's one thing
そして何か一つあるとしたら
could do for you
あなたのためにできること
you'd be a wing
あなたは翼になるでしょう
in heaven blue
天国の青で
I was a vision
私は幻だった
in another eye
別の目で
and they saw nothing
そして彼らは何も見えなかった
no future at all
まったく未来がない
yet I was free
それでも私は自由だった
I needed nobody
誰も必要としなかった
it was beautiful
美しかったです
it was beautiful
美しかったです
and if there's one thing
そして何か一つあるとしたら
could do for you
あなたのためにできること
you'd be a wing
あなたは翼になるでしょう
in heaven blue
天国の青で
G for one bar, then A for the next bar (do this G-A for 8 measures)
1 小節は G、次の小節は A (この G-A を 8 小節行います)
Ah ah aaaahhh (repeat for several measures)
ああああああああ（数小節繰り返す）
CHORUS (repeat two times)
コーラス（2回繰り返します）
and if there's one thing
そして何か一つあるとしたら
could do for you
あなたのためにできること
you'd be a wing
あなたは翼になるでしょう
in heaven blue
天国の青で
Ah ah aaaahhh
ああああああああ