Wing Versuri Traducere în Română

Wing by Patti Smith
Aripa de Patti Smith
A simple, beautiful and very easy-to=play (all open chords!) song from Gone Again
O melodie simplă, frumoasă și foarte ușor de redat (toate acordurile deschise!) de la Gone Again
(the song is kind of like a lullaby).
(melodia este un fel ca un cântec de leagăn).
Verses use the same two chords throughout, the chorus adds two more (four chords total).
Versurile folosesc aceleași două acorduri pe tot parcursul, refrenul adaugă încă două (patru acorduri în total).
(Gentle strums of A chord for 4 measures)
(Strumnuri blânde ale acordului A pentru 4 măsuri)
VERSES
VERSE
I was a wing
Eram o aripă
in heaven blue
în albastru rai
soared over the ocean
s-a înălțat peste ocean
soared over Spain
s-a înălțat deasupra Spaniei
and I was free
și eram liber
needed nobody
nu avea nevoie de nimeni
it was beautiful
a fost frumos
it was beautiful
a fost frumos
I was a pawn
Eram un pion
didn't have a move
nu a avut nicio mișcare
didn't have nowhere
nu avea nicăieri
that I could go
că aș putea merge
but I was free
dar eram liber
I needed nobody
Nu aveam nevoie de nimeni
it was beautiful
a fost frumos
it was beautiful
a fost frumos
and if there's one thing
si daca e ceva
could do for you
ar putea face pentru tine
you'd be a wing
ai fi o aripă
in heaven blue
în albastru rai
I was a vision
Eram o viziune
in another eye
într-un alt ochi
and they saw nothing
și nu au văzut nimic
no future at all
nici un viitor
yet I was free
totuși eram liber
I needed nobody
Nu aveam nevoie de nimeni
it was beautiful
a fost frumos
it was beautiful
a fost frumos
and if there's one thing
si daca e ceva
could do for you
ar putea face pentru tine
you'd be a wing
ai fi o aripă
in heaven blue
în albastru rai
G for one bar, then A for the next bar (do this G-A for 8 measures)
G pentru o bară, apoi A pentru următoarea bată (fă acest G-A pentru 8 măsuri)
Ah ah aaaahhh (repeat for several measures)
Ah ah aaaahhh (repetă pentru mai multe măsuri)
CHORUS (repeat two times)
REFREN (se repetă de două ori)
and if there's one thing
si daca e ceva
could do for you
ar putea face pentru tine
you'd be a wing
ai fi o aripă
in heaven blue
în albastru rai
Ah ah aaaahhh
Ah ah aaaahhh