Wing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wing by Patti Smith
Skrzydło autorstwa Patti Smith
A simple, beautiful and very easy-to=play (all open chords!) song from Gone Again
Prosta, piękna i bardzo łatwa do zagrania (wszystkie otwarte akordy!) piosenka z Gone Again
(the song is kind of like a lullaby).
(piosenka przypomina trochę kołysankę).
Verses use the same two chords throughout, the chorus adds two more (four chords total).
Zwrotki wykorzystują w całym tekście te same dwa akordy, refren dodaje jeszcze dwa (łącznie cztery akordy).
(Gentle strums of A chord for 4 measures)
(Delikatne uderzenia akordu A przez 4 takty)
VERSES
WERSJE
I was a wing
Byłem skrzydłem
in heaven blue
w niebieskim niebie
soared over the ocean
wzbił się nad ocean
soared over Spain
wzbił się nad Hiszpanię
and I was free
i byłem wolny
needed nobody
nie potrzebował nikogo
it was beautiful
to było piękne
it was beautiful
to było piękne
I was a pawn
Byłem pionkiem
didn't have a move
nie miał ruchu
didn't have nowhere
nie miałem gdzie
that I could go
żebym mógł iść
but I was free
ale byłem wolny
I needed nobody
Nie potrzebowałem nikogo
it was beautiful
to było piękne
it was beautiful
to było piękne
and if there's one thing
i jeśli jest jedna rzecz
could do for you
mógłby dla ciebie zrobić
you'd be a wing
byłbyś skrzydłem
in heaven blue
w niebieskim niebie
I was a vision
Byłem wizją
in another eye
w innym oku
and they saw nothing
i nic nie widzieli
no future at all
w ogóle żadnej przyszłości
yet I was free
mimo to byłem wolny
I needed nobody
Nie potrzebowałem nikogo
it was beautiful
to było piękne
it was beautiful
to było piękne
and if there's one thing
i jeśli jest jedna rzecz
could do for you
mógłby dla ciebie zrobić
you'd be a wing
byłbyś skrzydłem
in heaven blue
w niebieskim niebie
G for one bar, then A for the next bar (do this G-A for 8 measures)
G dla jednego taktu, następnie A dla następnego taktu (zrób to G-A dla 8 taktów)
Ah ah aaaahhh (repeat for several measures)
Ah ah aaaahhh (powtórz dla kilku taktów)
CHORUS (repeat two times)
CHÓR (powtórz dwa razy)
and if there's one thing
i jeśli jest jedna rzecz
could do for you
mógłby dla ciebie zrobić
you'd be a wing
byłbyś skrzydłem
in heaven blue
w niebieskim niebie
Ah ah aaaahhh
Ach ach aaaahhh