Wing Liedtext Deutsche Übersetzung

Wing by Patti Smith
Flügel von Patti Smith
A simple, beautiful and very easy-to=play (all open chords!) song from Gone Again
Ein einfaches, schönes und sehr leicht zu spielendes Lied (alle offenen Akkorde!) von Gone Again
(the song is kind of like a lullaby).
(Das Lied ähnelt einem Schlaflied).
Verses use the same two chords throughout, the chorus adds two more (four chords total).
In den Versen werden durchgehend dieselben zwei Akkorde verwendet, der Refrain fügt zwei weitere hinzu (insgesamt vier Akkorde).
(Gentle strums of A chord for 4 measures)
(Sanfte Schläge des A-Akkords für 4 Takte)
VERSES
VERSE
I was a wing
Ich war ein Flügel
in heaven blue
im Himmel blau
soared over the ocean
schwebte über dem Ozean
soared over Spain
schwebte über Spanien
and I was free
und ich war frei
needed nobody
brauchte niemand
it was beautiful
es war wunderschön
it was beautiful
es war wunderschön
I was a pawn
Ich war ein Bauer
didn't have a move
hatte keinen Umzug
didn't have nowhere
hatte kein Nirgendwo
that I could go
dass ich gehen konnte
but I was free
aber ich war frei
I needed nobody
Ich brauchte niemanden
it was beautiful
es war wunderschön
it was beautiful
es war wunderschön
and if there's one thing
und wenn es eine Sache gibt
could do for you
könnte für Sie tun
you'd be a wing
Du wärst ein Flügel
in heaven blue
im Himmel blau
I was a vision
Ich war eine Vision
in another eye
in einem anderen Auge
and they saw nothing
und sie sahen nichts
no future at all
überhaupt keine Zukunft
yet I was free
dennoch war ich frei
I needed nobody
Ich brauchte niemanden
it was beautiful
es war wunderschön
it was beautiful
es war wunderschön
and if there's one thing
und wenn es eine Sache gibt
could do for you
könnte für Sie tun
you'd be a wing
Du wärst ein Flügel
in heaven blue
im Himmel blau
G for one bar, then A for the next bar (do this G-A for 8 measures)
G für einen Takt, dann A für den nächsten Takt (machen Sie dies G-A für 8 Takte)
Ah ah aaaahhh (repeat for several measures)
Ah ah aaaahhh (für mehrere Takte wiederholen)
CHORUS (repeat two times)
CHOR (zweimal wiederholen)
and if there's one thing
und wenn es eine Sache gibt
could do for you
könnte für Sie tun
you'd be a wing
Du wärst ein Flügel
in heaven blue
im Himmel blau
Ah ah aaaahhh
Ah ah aaaahhh