Wing Paroles Traduction Française

Wing by Patti Smith
Aile par Patti Smith
A simple, beautiful and very easy-to=play (all open chords!) song from Gone Again
Une chanson simple, belle et très facile à jouer (tous les accords ouverts !) de Gone Again
(the song is kind of like a lullaby).
(la chanson est un peu comme une berceuse).
Verses use the same two chords throughout, the chorus adds two more (four chords total).
Les couplets utilisent les deux mêmes accords partout, le refrain en ajoute deux autres (quatre accords au total).
(Gentle strums of A chord for 4 measures)
(Grattage doux de l'accord de La pour 4 mesures)
VERSES
VERSETS
I was a wing
J'étais une aile
in heaven blue
dans le ciel bleu
soared over the ocean
plané au-dessus de l'océan
soared over Spain
survolé l'Espagne
and I was free
et j'étais libre
needed nobody
personne n'en avait besoin
it was beautiful
c'était beau
it was beautiful
c'était beau
I was a pawn
j'étais un pion
didn't have a move
je n'ai pas bougé
didn't have nowhere
je n'avais nulle part
that I could go
que je pourrais y aller
but I was free
mais j'étais libre
I needed nobody
Je n'avais besoin de personne
it was beautiful
c'était beau
it was beautiful
c'était beau
and if there's one thing
et s'il y a une chose
could do for you
pourrais faire pour toi
you'd be a wing
tu serais une aile
in heaven blue
dans le ciel bleu
I was a vision
J'étais une vision
in another eye
dans un autre œil
and they saw nothing
et ils n'ont rien vu
no future at all
pas d'avenir du tout
yet I was free
pourtant j'étais libre
I needed nobody
Je n'avais besoin de personne
it was beautiful
c'était beau
it was beautiful
c'était beau
and if there's one thing
et s'il y a une chose
could do for you
pourrais faire pour toi
you'd be a wing
tu serais une aile
in heaven blue
dans le ciel bleu
G for one bar, then A for the next bar (do this G-A for 8 measures)
G pour une mesure, puis A pour la mesure suivante (faites ceci G-A pour 8 mesures)
Ah ah aaaahhh (repeat for several measures)
Ah ah aaaahhh (répéter pour plusieurs mesures)
CHORUS (repeat two times)
CHŒUR (répéter deux fois)
and if there's one thing
et s'il y a une chose
could do for you
pourrais faire pour toi
you'd be a wing
tu serais une aile
in heaven blue
dans le ciel bleu
Ah ah aaaahhh
Ah ah aaaahhh