Blue Sky Paroles Traduction Française

and the studio version(which i prefer); album version has great electric
et la version studio (que je préfère) ; la version de l'album est très électrique
guitars, distortion, feedback, and that headache-invoking "wall of sound"
guitares, distorsion, feedback et ce "mur de son" qui provoque des maux de tête
that i personally find so relaxing.
que je trouve personnellement si relaxant.
so this is basically just the rhythm guitar part, but it sounds great
donc c'est juste la partie de guitare rythmique, mais ça sonne bien
when you play along with the cd.
quand vous jouez avec le CD.
of course, any feedback(no pun intended), suggestions, corrections,
bien sûr, tout retour(sans jeu de mots), suggestions, corrections,
and dinner invitations are welcome.
et les invitations à dîner sont les bienvenues.
laura~
Laura~
mrspremise77@aol.com
mrspremise77@aol.com
Blue Sky
Ciel bleu
By Patty Griffin and Jay Joyce
Par Patty Griffin et Jay Joyce
(barre chords)G A G A G A
(accords barrés)G A G A G A
The farther I come the farther I fall
Plus je viens, plus je tombe loin
Whatever I knew it was nothing at all
Quoi que je sache, ce n'était rien du tout
Nothing at all, just making me small
Rien du tout, je me rends juste petit
Smaller and smaller
De plus en plus petit
I fall back
je retombe
Sooner or later with a view from the ground
Tôt ou tard avec vue depuis le sol
Chasing the race and the races run you down
Je poursuis la course et les courses vous écrasent
Sooner or later with a view from the ground
Tôt ou tard avec vue depuis le sol
And a tear in your eye
Et une larme dans les yeux
You say baby why can't we fly
Tu dis bébé pourquoi ne pouvons-nous pas voler
Into the blue sky
Dans le ciel bleu
High
Élevé
Into the blue sky
Dans le ciel bleu
Be my singing lesson
Sois ma leçon de chant
Be my song
Sois ma chanson
When I tell you I'm falling
Quand je te dis que je tombe
You tell me I'm strong
Tu me dis que je suis fort
You say trees have grown tall
Tu dis que les arbres sont devenus grands
birds have flown high
les oiseaux ont volé haut
Higher and higher
De plus en plus haut
Goodbye goodbye goodbye
Au revoir au revoir au revoir
I'll fly over a rainbow
Je volerai au-dessus d'un arc-en-ciel
I'll be sun kissed
je serai embrassé par le soleil
Sail around the planet Venus
Naviguez autour de la planète Vénus
And send a long letter
Et envoie une longue lettre
Way back home
Le chemin du retour
That says all that I know
Cela dit tout ce que je sais
All that I know is the blue sky
Tout ce que je sais, c'est le ciel bleu
High in the blue sky
Haut dans le ciel bleu
(elect. guitar solo)
(solo de guitare élect.)
In the blue sky
Dans le ciel bleu
The blue Sky....
Le ciel bleu....
The farther I come the farther I fall
Plus je viens, plus je tombe loin
Whatever I knew it was nothing at all
Quoi que je sache, ce n'était rien du tout
Trees have grown tall, birds have flown high
Les arbres sont devenus grands, les oiseaux ont volé haut
Higher and higher
De plus en plus haut
G A G A G A G A (KEEP GOING & FADE)
G A G A G A G A (continuez et fondu)
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.....
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.....