Help a Kid Out كلمات أغنية ترجمة عربية

Paul Baribeau - Help a kid out
بول باريبو - ساعد طفلاً
Here is my version of this awesome and honest folk punk song,
إليكم نسختي من أغنية البانك الشعبية الرائعة والصادقة،
i think it sounds better than the other version here.
أعتقد أنه يبدو أفضل من الإصدار الآخر هنا.
I dont know if it is perfect, doesn't matter really.
لا أعرف إذا كانت مثالية، لا يهم حقًا.
Opinions? lksdzine@hotmail.com
آراء؟ lksdzine@hotmail.com
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
well if i ever quit my job
حسناً، إذا تركت وظيفتي
i could get another job
يمكنني الحصول على وظيفة أخرى
or maybe get a better job
أو ربما تحصل على وظيفة أفضل
but if i never quit my job
ولكن إذا لم أترك وظيفتي أبدًا
at least i got a job
على الأقل حصلت على وظيفة
if i moved out of my apartment
إذا انتقلت من شقتي
i could move any place
يمكنني التحرك في أي مكان
i could travel 'round the world
يمكنني السفر حول العالم
but if i moved out of my apartment
ولكن إذا انتقلت من شقتي
i'd probably just move back home
ربما سأعود إلى المنزل
well if i ever finished college
حسنًا إذا أنهيت الكلية
at least i would have finished something
على الأقل كنت قد انتهيت من شيء ما
what a lot of good that does me
ما هو الكثير من الخير الذي يفعله لي
if i never finish college
إذا لم أنهي الكلية
well i never finish anything
حسنًا، لم أنهي أي شيء أبدًا
Kinda chorus:
جوقة نوعا ما:
oh mom im out of money again
يا أمي، لقد نفد المال مرة أخرى
can't you help a kid out
لا يمكنك مساعدة طفل
ah dad im out of money again
آه يا أبي، لقد نفد المال مرة أخرى
cant you help a kid out
غير قادر على مساعدة طفل
ive got troubles i
لقد حصلت على مشاكل أنا
can't face alone
لا يمكن أن تواجه وحدها