Help a Kid Out Liedtext Deutsche Übersetzung

Paul Baribeau - Help a kid out
Paul Baribeau – Helfen Sie einem Kind
Here is my version of this awesome and honest folk punk song,
Hier ist meine Version dieses großartigen und ehrlichen Folk-Punk-Songs:
i think it sounds better than the other version here.
Ich denke, es klingt besser als die andere Version hier.
I dont know if it is perfect, doesn't matter really.
Ich weiß nicht, ob es perfekt ist, das ist eigentlich egal.
Opinions? lksdzine@hotmail.com
Meinungen? lksdzine@hotmail.com
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
well if i ever quit my job
Na ja, wenn ich jemals meinen Job kündige
i could get another job
Ich könnte einen anderen Job bekommen
or maybe get a better job
oder vielleicht einen besseren Job bekommen
but if i never quit my job
Aber wenn ich meinen Job nie kündige
at least i got a job
Wenigstens habe ich einen Job bekommen
if i moved out of my apartment
wenn ich aus meiner Wohnung ausziehe
i could move any place
Ich könnte überall hinziehen
i could travel 'round the world
Ich könnte um die Welt reisen
but if i moved out of my apartment
aber wenn ich aus meiner Wohnung ausziehen würde
i'd probably just move back home
Ich würde wahrscheinlich einfach wieder nach Hause ziehen
well if i ever finished college
Nun, wenn ich jemals das College abschließen würde
at least i would have finished something
Zumindest hätte ich etwas erledigt
what a lot of good that does me
Was für eine Menge Gutes tut mir das
if i never finish college
wenn ich das College nie abschließe
well i never finish anything
Nun ja, ich beende nie etwas
Kinda chorus:
Irgendwie Refrain:
oh mom im out of money again
Oh Mama, ich habe schon wieder kein Geld mehr
can't you help a kid out
Kannst du einem Kind nicht helfen?
ah dad im out of money again
Ah Papa, ich habe schon wieder kein Geld mehr
cant you help a kid out
Kannst du einem Kind nicht helfen?
ive got troubles i
Ich habe Probleme
can't face alone
Ich kann es nicht alleine ertragen