Help a Kid Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Paul Baribeau - Help a kid out
Paul Baribeau - Help een kind
Here is my version of this awesome and honest folk punk song,
Hier is mijn versie van dit geweldige en eerlijke folkpunknummer,
i think it sounds better than the other version here.
Ik vind het beter klinken dan de andere versie hier.
I dont know if it is perfect, doesn't matter really.
Ik weet niet of het perfect is, maakt eigenlijk niet uit.
Opinions? lksdzine@hotmail.com
Meningen? lksdzine@hotmail.com
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
well if i ever quit my job
Nou ja, als ik ooit mijn baan zou opzeggen
i could get another job
Ik zou een andere baan kunnen krijgen
or maybe get a better job
of misschien een betere baan krijgen
but if i never quit my job
maar als ik nooit mijn baan opzeg
at least i got a job
Ik heb tenminste een baan
if i moved out of my apartment
als ik uit mijn appartement zou verhuizen
i could move any place
Ik zou elke plek kunnen verplaatsen
i could travel 'round the world
ik zou de wereld rond kunnen reizen
but if i moved out of my apartment
maar als ik uit mijn appartement verhuisde
i'd probably just move back home
Ik zou waarschijnlijk gewoon terug naar huis verhuizen
well if i ever finished college
Nou ja, als ik ooit mijn studie heb afgemaakt
at least i would have finished something
dan had ik tenminste iets afgemaakt
what a lot of good that does me
wat doet mij dat veel goed
if i never finish college
als ik mijn studie nooit afmaak
well i never finish anything
Nou, ik maak nooit iets af
Kinda chorus:
Een soort refrein:
oh mom im out of money again
Oh mama, ik heb weer geen geld meer
can't you help a kid out
Kun je een kind niet helpen?
ah dad im out of money again
Ah papa, ik heb weer geen geld meer
cant you help a kid out
Kun je een kind niet helpen?
ive got troubles i
Ik heb problemen i
can't face alone
kan het niet alleen aan