Help a Kid Out 歌詞 日本語訳

Paul Baribeau - Help a kid out
ポール・バリボー - 子供を助ける
Here is my version of this awesome and honest folk punk song,
これがこの素晴らしくて正直なフォーク パンク ソングの私のバージョンです。
i think it sounds better than the other version here.
ここの他のバージョンよりも音が良いと思います。
I dont know if it is perfect, doesn't matter really.
それが完璧かどうかはわかりませんが、実際には問題ではありません。
Opinions? lksdzine@hotmail.com
意見は？ lksdzine@hotmail.com
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
well if i ever quit my job
まあ、もし私が仕事を辞めたら
i could get another job
別の仕事に就くことができた
or maybe get a better job
あるいはもっと良い仕事に就くかもしれない
but if i never quit my job
でももし私が仕事を辞めなかったら
at least i got a job
少なくとも私には仕事があった
if i moved out of my apartment
もし私がアパートから引っ越したら
i could move any place
どこにでも移動できました
i could travel 'round the world
世界一周旅行ができる
but if i moved out of my apartment
でももし私がアパートから引っ越したら
i'd probably just move back home
おそらく家に戻ると思います
well if i ever finished college
まあ、大学を卒業できたら
at least i would have finished something
少なくとも私は何かを終えていただろう
what a lot of good that does me
それは私にとって何の良いことなのか
if i never finish college
もし大学を卒業できなかったら
well i never finish anything
まあ、私は何も終わらせることはありません
Kinda chorus:
ちょっとしたコーラス：
oh mom im out of money again
ああ、ママ、またお金がなくなってしまった
can't you help a kid out
子供を助けてもらえませんか
ah dad im out of money again
ああ、お父さん、またお金がなくなってしまった
cant you help a kid out
子供を助けてもらえませんか
ive got troubles i
悩みがあるんだ
can't face alone
一人で向き合えない