Help a Kid Out Текст Песни Перевод на Русский

Paul Baribeau - Help a kid out
Поль Барибо - Помогите ребенку
Here is my version of this awesome and honest folk punk song,
Вот моя версия этой потрясающей и честной фолк-панк-песни.
i think it sounds better than the other version here.
Я думаю, что это звучит лучше, чем другая версия здесь.
I dont know if it is perfect, doesn't matter really.
Я не знаю, идеально ли оно, это не имеет значения.
Opinions? lksdzine@hotmail.com
Мнения? lksdzine@hotmail.com
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
well if i ever quit my job
ну, если я когда-нибудь уйду с работы
i could get another job
я мог бы найти другую работу
or maybe get a better job
или, может быть, найти лучшую работу
but if i never quit my job
но если я никогда не уйду с работы
at least i got a job
по крайней мере, я получил работу
if i moved out of my apartment
если бы я уехал из своей квартиры
i could move any place
я мог бы переехать куда угодно
i could travel 'round the world
я мог бы путешествовать по всему миру
but if i moved out of my apartment
но если я уеду из своей квартиры
i'd probably just move back home
я бы, наверное, просто вернулся домой
well if i ever finished college
ну, если я когда-нибудь закончу колледж
at least i would have finished something
по крайней мере, я бы закончил что-нибудь
what a lot of good that does me
какую пользу это мне приносит
if i never finish college
если я никогда не закончу колледж
well i never finish anything
ну, я никогда ничего не заканчиваю
Kinda chorus:
Типа припев:
oh mom im out of money again
ох мам, у меня снова закончились деньги
can't you help a kid out
ты не можешь помочь ребенку
ah dad im out of money again
ах, пап, у меня снова закончились деньги
cant you help a kid out
ты не можешь помочь ребенку
ive got troubles i
у меня проблемы, я
can't face alone
не могу стоять в одиночестве