Help a Kid Out Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Paul Baribeau - Help a kid out
Paul Baribeau – Pomóż dziecku
Here is my version of this awesome and honest folk punk song,
Oto moja wersja tej niesamowitej i szczerej ludowej piosenki punkowej,
i think it sounds better than the other version here.
myślę, że brzmi lepiej niż inna wersja tutaj.
I dont know if it is perfect, doesn't matter really.
Nie wiem, czy jest idealnie, nie ma to większego znaczenia.
Opinions? lksdzine@hotmail.com
Opinie? lksdzine@hotmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
well if i ever quit my job
cóż, jeśli kiedykolwiek rzucę pracę
i could get another job
mógłbym znaleźć inną pracę
or maybe get a better job
a może znajdź lepszą pracę
but if i never quit my job
ale jeśli nigdy nie rzucę pracy
at least i got a job
przynajmniej mam pracę
if i moved out of my apartment
gdybym wyprowadził się z mieszkania
i could move any place
mógłbym przenieść się w dowolne miejsce
i could travel 'round the world
mógłbym podróżować dookoła świata
but if i moved out of my apartment
ale gdybym się wyprowadził z mieszkania
i'd probably just move back home
prawdopodobnie po prostu wróciłbym do domu
well if i ever finished college
cóż, jeśli kiedykolwiek skończę studia
at least i would have finished something
przynajmniej bym coś skończył
what a lot of good that does me
ile dobrego mi to daje
if i never finish college
jeśli nigdy nie skończę college'u
well i never finish anything
cóż, nigdy niczego nie kończę
Kinda chorus:
Coś w rodzaju refrenu:
oh mom im out of money again
och, mamo, znów nie mam pieniędzy
can't you help a kid out
nie możesz pomóc dzieciakowi?
ah dad im out of money again
ach, tato, znów nie mam pieniędzy
cant you help a kid out
nie możesz pomóc dziecku
ive got troubles i
mam kłopoty, tzn
can't face alone
nie mogę stawić czoła samotnie