Rich Man كلمات أغنية ترجمة عربية

(Correct)
(صحيح)
Rich Man ?? Paul Brandt
الرجل الغني؟؟ بول براندت
Album ?? This Time Around
الألبوم؟؟ هذه المرة
Verse 1:
الآية 1:
I look in the mirror, I don't see much
أنظر في المرآة، لا أرى الكثير
Fashion sense a little out of touch
الشعور بالأزياء بعيد المنال قليلاً
The house is run down as the bills pile up.
المنزل متدهور مع تراكم الفواتير.
But I'm a rich man
ولكن أنا رجل ثري
Verse 2:
الآية 2:
Breakfast table, morning rush,
مائدة الإفطار، اندفاع الصباح،
Some days it barely seems we have enough.
في بعض الأيام يبدو بالكاد أن لدينا ما يكفي.
But if it's true that all you need is love,
ولكن إذا كان صحيحًا أن كل ما تحتاجه هو الحب،
Then I'm a rich man
إذن فأنا رجل ثري
Chorus:
جوقة:
When she smiles, or they call me daddy
عندما تبتسم، أو عندما ينادونني بأبي
all the worries of the world just seem to fade away.
يبدو أن كل هموم العالم تتلاشى.
I'm alive and I know what matters,
أنا على قيد الحياة وأعرف ما يهم،
if this is all I ever have, well that's okay
إذا كان هذا هو كل ما أملكه، فلا بأس
(I'm proud to say:) I'm a rich man.
(أنا فخور بأن أقول :) أنا رجل غني.
Verse 3:
الآية 3:
So every morning, and brand new day.
هكذا كل صباح، ويوم جديد.
With each and every single breath I take.
مع كل نفس أستنشقه.
I'm blessed and I'm thankful, yeah I've got it made,
أنا محظوظة وأنا شاكرة، نعم لقد قمت بذلك،
I'm so glad life turned out this way.
أنا سعيدة للغاية أن الحياة تحولت بهذه الطريقة.