Rich Man Liedtext Deutsche Übersetzung

(Correct)
(Richtig)
Rich Man ?? Paul Brandt
Reicher Mann?? Paul Brandt
Album ?? This Time Around
Album ?? Diesmal
Verse 1:
Vers 1:
I look in the mirror, I don't see much
Ich schaue in den Spiegel, ich sehe nicht viel
Fashion sense a little out of touch
Der Sinn für Mode ist etwas abwegig
The house is run down as the bills pile up.
Das Haus ist heruntergekommen, während sich die Rechnungen häufen.
But I'm a rich man
Aber ich bin ein reicher Mann
Verse 2:
Vers 2:
Breakfast table, morning rush,
Frühstückstisch, morgendlicher Ansturm,
Some days it barely seems we have enough.
An manchen Tagen scheint es, als hätten wir kaum genug.
But if it's true that all you need is love,
Aber wenn es wahr ist, dass alles, was du brauchst, Liebe ist,
Then I'm a rich man
Dann bin ich ein reicher Mann
Chorus:
Chor:
When she smiles, or they call me daddy
Wenn sie lächelt oder sie mich Papa nennen
all the worries of the world just seem to fade away.
Alle Sorgen der Welt scheinen einfach zu verschwinden.
I'm alive and I know what matters,
Ich lebe und weiß, worauf es ankommt,
if this is all I ever have, well that's okay
Wenn das alles ist, was ich jemals habe, dann ist das in Ordnung
(I'm proud to say:) I'm a rich man.
(Ich bin stolz zu sagen:) Ich bin ein reicher Mann.
Verse 3:
Vers 3:
So every morning, and brand new day.
Also jeden Morgen und jeden neuen Tag.
With each and every single breath I take.
Mit jedem einzelnen Atemzug, den ich nehme.
I'm blessed and I'm thankful, yeah I've got it made,
Ich bin gesegnet und dankbar, ja, ich habe es geschafft,
I'm so glad life turned out this way.
Ich bin so froh, dass sich das Leben so entwickelt hat.