Rich Man Paroles Traduction Française

(Correct)
(C'est vrai)
Rich Man ?? Paul Brandt
Homme riche ?? Paul Brandt
Album ?? This Time Around
Album ?? Cette fois-ci
Verse 1:
Verset 1 :
I look in the mirror, I don't see much
Je me regarde dans le miroir, je ne vois pas grand chose
Fashion sense a little out of touch
Le sens de la mode est un peu déconnecté
The house is run down as the bills pile up.
La maison est délabrée à mesure que les factures s'accumulent.
But I'm a rich man
Mais je suis un homme riche
Verse 2:
Verset 2 :
Breakfast table, morning rush,
Table du petit déjeuner, pointe du matin,
Some days it barely seems we have enough.
Certains jours, il semble que nous en ayons à peine assez.
But if it's true that all you need is love,
Mais s'il est vrai que tout ce dont tu as besoin c'est d'amour,
Then I'm a rich man
Alors je suis un homme riche
Chorus:
Chœur :
When she smiles, or they call me daddy
Quand elle sourit, ou qu'ils m'appellent papa
all the worries of the world just seem to fade away.
tous les soucis du monde semblent disparaître.
I'm alive and I know what matters,
Je suis vivant et je sais ce qui compte,
if this is all I ever have, well that's okay
si c'est tout ce que j'ai, eh bien, ce n'est pas grave
(I'm proud to say:) I'm a rich man.
(Je suis fier de dire :) Je suis un homme riche.
Verse 3:
Verset 3 :
So every morning, and brand new day.
Donc chaque matin, et tout nouveau jour.
With each and every single breath I take.
À chaque respiration que je prends.
I'm blessed and I'm thankful, yeah I've got it made,
Je suis béni et je suis reconnaissant, ouais, je l'ai fait,
I'm so glad life turned out this way.
Je suis tellement heureuse que la vie se soit déroulée ainsi.