Rich Man Songtekst Nederlandse Vertaling

(Correct)
(Juist)
Rich Man ?? Paul Brandt
Rijke man ?? Paul Brandt
Album ?? This Time Around
Album ?? Deze keer
Verse 1:
Vers 1:
I look in the mirror, I don't see much
Ik kijk in de spiegel, ik zie niet veel
Fashion sense a little out of touch
Gevoel voor mode een beetje uit de hand gelopen
The house is run down as the bills pile up.
Het huis is vervallen terwijl de rekeningen zich opstapelen.
But I'm a rich man
Maar ik ben een rijke man
Verse 2:
Vers 2:
Breakfast table, morning rush,
Ontbijttafel, ochtendspits,
Some days it barely seems we have enough.
Op sommige dagen lijkt het nauwelijks of we genoeg hebben.
But if it's true that all you need is love,
Maar als het waar is dat alles wat je nodig hebt liefde is,
Then I'm a rich man
Dan ben ik een rijk man
Chorus:
refrein:
When she smiles, or they call me daddy
Als ze lacht, of ze noemen me papa
all the worries of the world just seem to fade away.
alle zorgen van de wereld lijken gewoon te vervagen.
I'm alive and I know what matters,
Ik leef en ik weet wat belangrijk is,
if this is all I ever have, well that's okay
Als dit alles is wat ik ooit heb, dan is dat oké
(I'm proud to say:) I'm a rich man.
(Ik ben er trots op om te zeggen:) Ik ben een rijke man.
Verse 3:
Vers 3:
So every morning, and brand new day.
Dus elke ochtend en een gloednieuwe dag.
With each and every single breath I take.
Met elke ademhaling die ik neem.
I'm blessed and I'm thankful, yeah I've got it made,
Ik ben gezegend en ik ben dankbaar, ja, ik heb het gemaakt,
I'm so glad life turned out this way.
Ik ben zo blij dat het leven zo is gelopen.