Across a Painted Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

Paul Cotton Across A Painted Sky written by Rusty Young
بول كوتون عبر سماء مرسومة بقلم رستي يونغ
There's a half moon in the distance
هناك نصف القمر في المسافة
Troubles on the rise
المشاكل في الارتفاع
Carried by the wind you could
يمكن أن تحملها الريح
See it in her eyes
تراه في عينيها
Daughter of a rich man
ابنة رجل ثري
Her daddy knew him well
وكان والدها يعرفه جيداً
He swore that if he touched her
وأقسم أنه إذا مسها
He'd end up in hell
سينتهي به الأمر في الجحيم
They were barely eighteen
كانوا بالكاد ثمانية عشر
Children at the time
الأطفال في ذلك الوقت
No one ever doubted
لم يشك أحد من أي وقت مضى
They were partners in crime
وكانوا شركاء في الجريمة
She was wild and wreckless
لقد كانت جامحة ومحطمة
He was just the same
لقد كان هو نفسه
The fire that burned inside them
النار التي اشتعلت بداخلهم
Would never be tamed
لن يتم ترويضها أبدا
Ooh - Whenever night winds cry,
أوه - كلما بكت رياح الليل،
They say that lovers in the night
يقولون أن العشاق في الليل
Are calling each other
يدعون بعضهم البعض
To say that it's all right
أن أقول أن كل شيء على ما يرام
Far away from the angry storm
بعيدا عن العاصفة الغاضبة
That made their heart aches die
مما جعل آلام قلوبهم تموت
They would ride on the desperate wind
سوف يركبون على الريح اليائسة
That writes its name across a painted sky
الذي يكتب اسمه عبر السماء المرسومة
Everybody knows it
الجميع يعرف ذلك
But no one says a word
لكن لا أحد يقول كلمة واحدة
They never found the lovers
لم يجدوا العشاق أبدًا
And they knew they never would
وكانوا يعلمون أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
But someone lit a candle
لكن أحدهم أشعل شمعة
That turned into a flame
تحول ذلك إلى لهب
And burned its way to dawn
وأحرقت طريقها إلى الفجر
Only ashes remain
يبقى الرماد فقط
Ooh - Whenever night winds cry,
أوه - كلما بكت رياح الليل،
They say that lovers in the night
يقولون أن العشاق في الليل
Are calling each other
يدعون بعضهم البعض
To say that it's all right
أن أقول أن كل شيء على ما يرام
Far away from the angry storm
بعيدا عن العاصفة الغاضبة
That made their heart aches die
مما جعل آلام قلوبهم تموت
They would ride on the desperate wind
سوف يركبون على الريح اليائسة
That writes its name across a painted sky
الذي يكتب اسمه عبر السماء المرسومة
Ooh - Whenever night winds cry,
أوه - كلما بكت رياح الليل،
They say that lovers in the night
يقولون أن العشاق في الليل
Are calling each other
يدعون بعضهم البعض
To say that it's all right
أن أقول أن كل شيء على ما يرام
Far away from the angry storm
بعيدا عن العاصفة الغاضبة
That made their heart aches die
مما جعل آلام قلوبهم تموت
They would ride on the desperate wind
سوف يركبون على الريح اليائسة
That writes its name across a painted sky
الذي يكتب اسمه عبر السماء المرسومة
From Paul Cotton "Firebird"
من بول كوتون "فايربيرد"
Futuredge Records 2000
سجلات فيوتشردج 2000
Warner Chappel/Music Cabin(ASCAP)
وارنر تشابل/ميوزيك كابين (ASCAP)
Paul Cotton vocals/guitar
بول كوتون غناء / جيتار
Richard Neville bass
ريتشارد نيفيل باس
Joe Morris drums
طبول جو موريس
Carl McGregor keyboards
لوحات المفاتيح كارل ماكجريجور
Rusty Young lap steel/vocals
صدئ الشباب اللفة الصلب / غناء
Bill Lloyd vocal
صوت بيل لويد