Across a Painted Sky Songtekst Nederlandse Vertaling

Paul Cotton Across A Painted Sky written by Rusty Young
Paul Cotton Across A Painted Sky geschreven door Rusty Young
There's a half moon in the distance
Er is een halve maan in de verte
Troubles on the rise
De problemen nemen toe
Carried by the wind you could
Gedragen door de wind, dat kon
See it in her eyes
Zie het in haar ogen
Daughter of a rich man
Dochter van een rijke man
Her daddy knew him well
Haar vader kende hem goed
He swore that if he touched her
Dat zwoer hij als hij haar aanraakte
He'd end up in hell
Hij zou in de hel belanden
They were barely eighteen
Ze waren amper achttien
Children at the time
Kinderen destijds
No one ever doubted
Niemand heeft ooit getwijfeld
They were partners in crime
Zij waren partners in crime
She was wild and wreckless
Ze was wild en wreed
He was just the same
Hij was precies dezelfde
The fire that burned inside them
Het vuur dat in hen brandde
Would never be tamed
Zou nooit getemd worden
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Wanneer de nachtwind huilt,
They say that lovers in the night
Ze zeggen dat geliefden in de nacht
Are calling each other
Bellen elkaar
To say that it's all right
Om te zeggen dat het goed is
Far away from the angry storm
Ver weg van de boze storm
That made their heart aches die
Dat deed hun hart pijn sterven
They would ride on the desperate wind
Ze zouden op de wanhopige wind rijden
That writes its name across a painted sky
Dat schrijft zijn naam op een geschilderde lucht
Everybody knows it
Iedereen weet het
But no one says a word
Maar niemand zegt een woord
They never found the lovers
Ze hebben de minnaars nooit gevonden
And they knew they never would
En ze wisten dat ze dat nooit zouden doen
But someone lit a candle
Maar iemand stak een kaars aan
That turned into a flame
Dat veranderde in een vlam
And burned its way to dawn
En verbrandde zich een weg naar de dageraad
Only ashes remain
Alleen as blijft over
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Wanneer de nachtwind huilt,
They say that lovers in the night
Ze zeggen dat geliefden in de nacht
Are calling each other
Bellen elkaar
To say that it's all right
Om te zeggen dat het goed is
Far away from the angry storm
Ver weg van de boze storm
That made their heart aches die
Dat deed hun hart pijn sterven
They would ride on the desperate wind
Ze zouden op de wanhopige wind rijden
That writes its name across a painted sky
Dat schrijft zijn naam op een geschilderde lucht
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Wanneer de nachtwind huilt,
They say that lovers in the night
Ze zeggen dat geliefden in de nacht
Are calling each other
Bellen elkaar
To say that it's all right
Om te zeggen dat het goed is
Far away from the angry storm
Ver weg van de boze storm
That made their heart aches die
Dat deed hun hart pijn sterven
They would ride on the desperate wind
Ze zouden op de wanhopige wind rijden
That writes its name across a painted sky
Dat schrijft zijn naam op een geschilderde lucht
From Paul Cotton "Firebird"
Van Paul Cotton "Vuurvogel"
Futuredge Records 2000
Futureedge-records 2000
Warner Chappel/Music Cabin(ASCAP)
Warner Chappel/Muziekcabine (ASCAP)
Paul Cotton vocals/guitar
Paul Cotton zang/gitaar
Richard Neville bass
Richard Neville-bas
Joe Morris drums
Joe Morris drumt
Carl McGregor keyboards
Carl McGregor-toetsenborden
Rusty Young lap steel/vocals
Rusty Young lapsteel/zang
Bill Lloyd vocal
Bill Lloyd-zang