Across a Painted Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

Paul Cotton Across A Painted Sky written by Rusty Young
Paul Cotton Across A Painted Sky von Rusty Young
There's a half moon in the distance
In der Ferne ist ein Halbmond
Troubles on the rise
Die Probleme nehmen zu
Carried by the wind you could
Vom Wind getragen könntest du
See it in her eyes
Sehen Sie es in ihren Augen
Daughter of a rich man
Tochter eines reichen Mannes
Her daddy knew him well
Ihr Vater kannte ihn gut
He swore that if he touched her
Das schwor er, wenn er sie berührte
He'd end up in hell
Er würde in der Hölle enden
They were barely eighteen
Sie waren kaum achtzehn
Children at the time
Kinder damals
No one ever doubted
Niemand hat jemals daran gezweifelt
They were partners in crime
Sie waren Partner in der Kriminalität
She was wild and wreckless
Sie war wild und rücksichtslos
He was just the same
Er war genau derselbe
The fire that burned inside them
Das Feuer, das in ihnen brannte
Would never be tamed
Würde niemals gezähmt werden
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Immer wenn der Nachtwind weint,
They say that lovers in the night
Man sagt, dass Liebende in der Nacht sind
Are calling each other
Rufen einander an
To say that it's all right
Zu sagen, dass alles in Ordnung ist
Far away from the angry storm
Weit weg vom wütenden Sturm
That made their heart aches die
Das ließ ihre Herzensschmerzen sterben
They would ride on the desperate wind
Sie würden auf dem verzweifelten Wind reiten
That writes its name across a painted sky
Das schreibt seinen Namen in einen gemalten Himmel
Everybody knows it
Jeder weiß es
But no one says a word
Aber niemand sagt ein Wort
They never found the lovers
Sie haben die Liebenden nie gefunden
And they knew they never would
Und sie wussten, dass sie es niemals tun würden
But someone lit a candle
Aber jemand hat eine Kerze angezündet
That turned into a flame
Daraus wurde eine Flamme
And burned its way to dawn
Und brannte bis zum Morgengrauen
Only ashes remain
Zurück bleibt nur Asche
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Immer wenn der Nachtwind weint,
They say that lovers in the night
Man sagt, dass Liebende in der Nacht sind
Are calling each other
Rufen einander an
To say that it's all right
Zu sagen, dass alles in Ordnung ist
Far away from the angry storm
Weit weg vom wütenden Sturm
That made their heart aches die
Das ließ ihre Herzensschmerzen sterben
They would ride on the desperate wind
Sie würden auf dem verzweifelten Wind reiten
That writes its name across a painted sky
Das schreibt seinen Namen in einen gemalten Himmel
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Immer wenn der Nachtwind weint,
They say that lovers in the night
Man sagt, dass Liebende in der Nacht sind
Are calling each other
Rufen einander an
To say that it's all right
Zu sagen, dass alles in Ordnung ist
Far away from the angry storm
Weit weg vom wütenden Sturm
That made their heart aches die
Das ließ ihre Herzensschmerzen sterben
They would ride on the desperate wind
Sie würden auf dem verzweifelten Wind reiten
That writes its name across a painted sky
Das schreibt seinen Namen in einen gemalten Himmel
From Paul Cotton "Firebird"
Von Paul Cotton „Firebird“
Futuredge Records 2000
Futuredge Records 2000
Warner Chappel/Music Cabin(ASCAP)
Warner Chappel/Musikkabine (ASCAP)
Paul Cotton vocals/guitar
Paul Cotton Gesang/Gitarre
Richard Neville bass
Richard Neville-Bass
Joe Morris drums
Joe Morris trommelt
Carl McGregor keyboards
Carl McGregor-Tastaturen
Rusty Young lap steel/vocals
Rusty Young Lap Steel/Gesang
Bill Lloyd vocal
Gesang von Bill Lloyd