Across a Painted Sky Paroles Traduction Française

Paul Cotton Across A Painted Sky written by Rusty Young
Paul Cotton à travers un ciel peint écrit par Rusty Young
There's a half moon in the distance
Il y a une demi-lune au loin
Troubles on the rise
Des troubles en hausse
Carried by the wind you could
Porté par le vent tu pourrais
See it in her eyes
Tu le vois dans ses yeux
Daughter of a rich man
Fille d'un homme riche
Her daddy knew him well
Son papa le connaissait bien
He swore that if he touched her
Il a juré que s'il la touchait
He'd end up in hell
Il finirait en enfer
They were barely eighteen
Ils avaient à peine dix-huit ans
Children at the time
Les enfants à l'époque
No one ever doubted
Personne n'a jamais douté
They were partners in crime
Ils étaient partenaires dans le crime
She was wild and wreckless
Elle était sauvage et sans épave
He was just the same
Il était juste le même
The fire that burned inside them
Le feu qui brûlait en eux
Would never be tamed
Ne serait jamais apprivoisé
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Chaque fois que les vents de la nuit pleurent,
They say that lovers in the night
On dit que les amoureux la nuit
Are calling each other
S'appellent
To say that it's all right
Pour dire que tout va bien
Far away from the angry storm
Loin de la tempête en colère
That made their heart aches die
Cela a fait mourir leurs maux de cœur
They would ride on the desperate wind
Ils chevaucheraient sur le vent désespéré
That writes its name across a painted sky
Qui écrit son nom sur un ciel peint
Everybody knows it
Tout le monde le sait
But no one says a word
Mais personne ne dit un mot
They never found the lovers
Ils n'ont jamais trouvé les amants
And they knew they never would
Et ils savaient qu'ils ne le feraient jamais
But someone lit a candle
Mais quelqu'un a allumé une bougie
That turned into a flame
Cela s'est transformé en flamme
And burned its way to dawn
Et a brûlé son chemin jusqu'à l'aube
Only ashes remain
Il ne reste que des cendres
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Chaque fois que les vents de la nuit pleurent,
They say that lovers in the night
On dit que les amoureux la nuit
Are calling each other
S'appellent
To say that it's all right
Pour dire que tout va bien
Far away from the angry storm
Loin de la tempête en colère
That made their heart aches die
Cela a fait mourir leurs maux de cœur
They would ride on the desperate wind
Ils chevaucheraient sur le vent désespéré
That writes its name across a painted sky
Qui écrit son nom sur un ciel peint
Ooh - Whenever night winds cry,
Ooh - Chaque fois que les vents de la nuit pleurent,
They say that lovers in the night
On dit que les amoureux la nuit
Are calling each other
S'appellent
To say that it's all right
Pour dire que tout va bien
Far away from the angry storm
Loin de la tempête en colère
That made their heart aches die
Cela a fait mourir leurs maux de cœur
They would ride on the desperate wind
Ils chevaucheraient sur le vent désespéré
That writes its name across a painted sky
Qui écrit son nom sur un ciel peint
From Paul Cotton "Firebird"
De Paul Cotton "Firebird"
Futuredge Records 2000
Records du futur 2000
Warner Chappel/Music Cabin(ASCAP)
Warner Chappel/Cabine de musique (ASCAP)
Paul Cotton vocals/guitar
Paul Cotton chant/guitare
Richard Neville bass
Richard Neville basse
Joe Morris drums
Joe Morris batterie
Carl McGregor keyboards
Claviers Carl McGregor
Rusty Young lap steel/vocals
Rusty Young lap steel/chant
Bill Lloyd vocal
Bill Lloyd vocal