Rosalinda Told Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Rosalinda Told Me...
Rosalinda vertelde me...
By
Door
Paul Gilbert
Paul Gilbert
Verse:
Vers:
I dont have any practiced pick-up lines
Ik heb geen geoefende pick-uplines
I just know when I saw you there
Ik weet het pas toen ik je daar zag
I thought maybe someday you'd me mine
Ik dacht dat jij misschien ooit de mijne zou zijn
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I could blow you away
Ik zou je weg kunnen blazen
with my own confidence
met mijn eigen vertrouwen
But I don't know your name
Maar ik weet je naam niet
So I'm asking your friend
Dus ik vraag het aan je vriend
Chorus:
refrein:
D A(on C#) Bm
D A(op C#) Bm
Rosalinda told me your name
Rosalinda vertelde me je naam
And smiled at the thought of you
En glimlachte bij de gedachte aan jou
D A(on C#) Bm Bm7(on A)
D A(op C#) Bm Bm7(op A)
Rosalinda told me you don't play games
Rosalinda vertelde me dat je geen spelletjes speelt
But that wasn't all
Maar dat was nog niet alles
That Rosalinda told me 'bout you
Dat Rosalinda me over jou vertelde
Verse: (same chords)
Vers: (dezelfde akkoorden)
So I gave you my number, hoped you'd call...
Dus ik gaf je mijn nummer, in de hoop dat je zou bellen...
Thought that may be we'd get together
Ik dacht dat we misschien wel samen zouden komen
And spend time forgetting it all
En besteed tijd aan het vergeten van alles
Pre-Chorus: (same chords)
Pre-Chorus: (dezelfde akkoorden)
Still I haven't heard back, but that won't stop me
Ik heb nog steeds niets gehoord, maar dat houdt mij niet tegen
cause your friend Rosalinda said you were free
Omdat je vriendin Rosalinda zei dat je vrij was
Chorus: (same chords)
Koor: (dezelfde akkoorden)
Rosalinda told me your name
Rosalinda vertelde me je naam
And smiled at the thought of you
En glimlachte bij de gedachte aan jou
Rosalinda told me you don't play games
Rosalinda vertelde me dat je geen spelletjes speelt
But that wasn't all, that Rosalinda told me 'bout you
Maar dat was nog niet alles, wat Rosalinda me over jou vertelde
Bridge:
Brug:
Only a matter of time - 'til you see it's right
Slechts een kwestie van tijd, totdat je ziet dat het goed is
Only a matter of time - like tommorow night
Slechts een kwestie van tijd, zoals morgenavond
Only a matter of time - I'm not worrying at all
Het is slechts een kwestie van tijd. Ik maak me helemaal geen zorgen
Ohh no...
Oh nee...
You're gonna feel the same - As I do for you
Jij zult hetzelfde voelen, zoals ik voor jou
Although it's looking like rain - I'm not feeling blue
Ook al lijkt het op regen, ik voel me niet somber
Only a matter of time - like the rain you're gonna
Only a matter of time - like the rain you're gonna
Fall....
Herfst....
Over the solo: (each comma -> 1 time)
Over de solo: (elke komma -> 1 keer)
- D (4 time..),
- D (4 keer..),
- Em D(on F#) G, A, (this whole thing 3 times..)
- Em D(op F#) G, A, (dit hele ding 3 keer...)
- C (2 time), C (2time)
- C (2 keer), C (2 keer)
Verse: (same chords)
Vers: (dezelfde akkoorden)
I dont have any better place to go
Ik heb geen betere plek om naartoe te gaan
Doesn't make any difference
Maakt geen enkel verschil
Cause you're the one girl that I'd like to know
Omdat jij het enige meisje bent dat ik graag zou willen kennen
Pre-chorus: (same chords)
Pre-refrein: (dezelfde akkoorden)
Yeah, you blow me away with your own confidence
Ja, je blaast me omver met je eigen zelfvertrouwen
And I'll thank Rosalinda from now till the end
En ik zal Rosalinda van nu tot het einde bedanken
Chorus: (Same chords..)
Refrein: (Dezelfde akkoorden..)
Rosalinda told me your name
Rosalinda vertelde me je naam
And smiled at the thought of you
En glimlachte bij de gedachte aan jou
Rosalinda told me you don't play games
Rosalinda vertelde me dat je geen spelletjes speelt
But that wasn't all, that Rosalinda told me 'bout..
Maar dat was nog niet alles wat Rosalinda me vertelde over...
Rosalinda told me your name
Rosalinda vertelde me je naam
And smiled at the thought of you
En glimlachte bij de gedachte aan jou
Rosalinda told me you don't play games
Rosalinda vertelde me dat je geen spelletjes speelt
But that wasn't all, that Rosalinda told me 'bout you
Maar dat was nog niet alles, wat Rosalinda me over jou vertelde
Another solo.... (same as previously)
Nog een solo.... (hetzelfde als voorheen)
I know it's true...
Ik weet dat het waar is...
Yeah...
Ja...
Oh..
O..