Rosalinda Told Me Текст Песни Перевод на Русский

Rosalinda Told Me...
Rosalinda Told Me...
By
Автор
Paul Gilbert
Paul Gilbert
Verse:
Стих:
I dont have any practiced pick-up lines
У меня нет отработанных линий пикапа
I just know when I saw you there
Я просто знаю, когда увидел тебя там
I thought maybe someday you'd me mine
Я подумал, может быть, когда-нибудь ты станешь моим
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
I could blow you away
I could blow you away
with my own confidence
with my own confidence
But I don't know your name
Но я не знаю твоего имени
So I'm asking your friend
Поэтому я спрашиваю твоего друга
Chorus:
Припев:
D A(on C#) Bm
D A(on C#) Bm
Rosalinda told me your name
Розалинда сказала мне твое имя
And smiled at the thought of you
And smiled at the thought of you
D A(on C#) Bm Bm7(on A)
D A(on C#) Bm Bm7(on A)
Rosalinda told me you don't play games
Розалинда сказала мне, что ты не играешь в игры
But that wasn't all
But that wasn't all
That Rosalinda told me 'bout you
Эта Розалинда рассказала мне о тебе
Verse: (same chords)
Куплет: (те же аккорды)
So I gave you my number, hoped you'd call...
Поэтому я дал тебе свой номер, надеялся, что ты позвонишь...
Thought that may be we'd get together
Думал, что, возможно, мы соберемся вместе
And spend time forgetting it all
И провести время, забыв обо всем этом
Pre-Chorus: (same chords)
Предварительный припев: (те же аккорды)
Still I haven't heard back, but that won't stop me
Я все еще не получил ответа, но это меня не остановит.
cause your friend Rosalinda said you were free
потому что твоя подруга Розалинда сказала, что ты свободен
Chorus: (same chords)
Припев: (те же аккорды)
Rosalinda told me your name
Розалинда сказала мне твое имя
And smiled at the thought of you
И улыбнулся при мысли о тебе
Rosalinda told me you don't play games
Розалинда сказала мне, что ты не играешь в игры
But that wasn't all, that Rosalinda told me 'bout you
Но это было еще не все, что Розалинда рассказала мне о тебе.
Bridge:
Мост:
Only a matter of time - 'til you see it's right
Только вопрос времени - пока ты не увидишь, что это правильно
Only a matter of time - like tommorow night
Лишь вопрос времени - как завтра вечером
Only a matter of time - I'm not worrying at all
Только вопрос времени - я вообще не волнуюсь
Ohh no...
Ohh no...
You're gonna feel the same - As I do for you
Ты почувствуешь то же самое - Что я чувствую к тебе
Although it's looking like rain - I'm not feeling blue
Хоть это и похоже на дождь, мне не грустно.
Only a matter of time - like the rain you're gonna
Только вопрос времени - как дождь, который ты собираешься
Fall....
Fall....
Over the solo: (each comma -> 1 time)
За соло: (каждая запятая -> 1 раз)
- D (4 time..),
- D (4 time..),
- Em D(on F#) G, A, (this whole thing 3 times..)
- Em D(on F#) G, A, (this whole thing 3 times..)
- C (2 time), C (2time)
- C (2 time), C (2time)
Verse: (same chords)
Куплет: (те же аккорды)
I dont have any better place to go
Мне некуда пойти лучше
Doesn't make any difference
Не имеет никакого значения
Cause you're the one girl that I'd like to know
Потому что ты единственная девушка, которую я хотел бы знать
Pre-chorus: (same chords)
Предварительный припев: (те же аккорды)
Yeah, you blow me away with your own confidence
Да, ты сбиваешь меня с толку своей уверенностью
And I'll thank Rosalinda from now till the end
И я буду благодарить Розалинду отныне и до конца.
Chorus: (Same chords..)
Chorus: (Same chords..)
Rosalinda told me your name
Розалинда сказала мне твое имя
And smiled at the thought of you
И улыбнулся при мысли о тебе
Rosalinda told me you don't play games
Розалинда сказала мне, что ты не играешь в игры
But that wasn't all, that Rosalinda told me 'bout..
Но это еще не все, что рассказала мне Розалинда..
Rosalinda told me your name
Розалинда сказала мне твое имя
And smiled at the thought of you
И улыбнулся при мысли о тебе
Rosalinda told me you don't play games
Розалинда сказала мне, что ты не играешь в игры
But that wasn't all, that Rosalinda told me 'bout you
Но это было еще не все, что Розалинда рассказала мне о тебе.
Another solo.... (same as previously)
Еще одно соло.... (то же, что и раньше)
I know it's true...
I know it's true...
Yeah...
Да...
Oh..
Ох..