Back on My Feet كلمات أغنية ترجمة عربية

Back on My Feet - Paul McCartney
العودة إلى قدمي - بول مكارتني
Paul McCartney
بول مكارتني
Back on My Feet (1987)
العودة إلى قدمي (1987)
(Paul McCartney/Declan MacManus)
(بول مكارتني/ديكلان ماكمانوس)
B-Side of the single "Once Upon A Long Ago"
الجانب B من الأغنية المنفردة "Once Upon A Long Ago"
Now bonus track on "Flowers in the Dirt"
الآن مقطوعة موسيقية إضافية على "Flowers in the Dirt"
| Asus2 | % | A | % | Asus2 | % | A |
| أسوس2 | % | أ | % | أسوس2 | % | أ |
How many days will the wet weather last?
كم يوما سيستمر الطقس الرطب؟
I want know will the clouds when they roll back
أريد أن أعرف هل ستعود السحب عندما تتراجع
Reveal a man in an old mac
اكشف عن رجل في جهاز ماك قديم
Living on a park bench
العيش على مقعد في الحديقة
su
su
Sitting on his own
يجلس بمفرده
| Asus2 | % | A | % |
| أسوس2 | % | أ | % |
Cut to the rain as it runs down the glass
قطع للمطر كما يجري أسفل الزجاج
Eventually through the lightning and thunder
في نهاية المطاف من خلال البرق والرعد
We see a man going under
نرى رجلاً ينزل
This is how it happens
هذه هي الطريقة التي يحدث بها
This is what he said
هذا ما قاله
I don't need love
لست بحاجة للحب
Though temptation is sweet
رغم أن الإغراء حلو
Give me your hand
أعطني يدك
'Til I'm back on my feet
حتى أعود للوقوف على قدمي
You're always telling me
أنت دائما تقول لي
About my misery
عن معاناتي
I've seen things you'll never see
لقد رأيت أشياء لن تراها أبدًا
Don't pity me
لا تشفق علي
| Asus2 | % | A | % |
| أسوس2 | % | أ | % |
Focus in on the breath of a man
التركيز على نفس الرجل
Who takes a brown paper bag from his knapsack
الذي يأخذ كيسًا ورقيًا بنيًا من حقيبته
Between his whispers and wise cracks
بين همساته وشقوقه الحكيمة
He's looking for permission
إنه يبحث عن إذن
su
su
Screaming at the sky
الصراخ في السماء
I don't need love
لست بحاجة للحب
Though temptation is sweet
رغم أن الإغراء حلو
Give me your hand
أعطني يدك
'Til I'm back on my feet
حتى أعود للوقوف على قدمي
You're always telling me
أنت دائما تقول لي
About my misery
عن معاناتي
I've seen things you'll never see
لقد رأيت أشياء لن تراها أبدًا
Don't pity me
لا تشفق علي
| Asus2 | % | A | % |
| أسوس2 | % | أ | % |
I'll be right again
سأكون على حق مرة أخرى
su
su
Be upright without you
كن مستقيماً بدونك
I'll stand up again
سأقف مرة أخرى
su
su
Kick up a fuss again too
إثارة ضجة مرة أخرى أيضًا
Cut back again to a girl walking by
قطع مرة أخرى إلى فتاة تمشي بجانبها
Until the feet that are all shoes and no socks
حتى القدم التي كلها أحذية ولا جوارب
Climb an invisible soap box
تسلق صندوق الصابون غير المرئي
Laughing at the traffic
يضحك على حركة المرور
Shouting at the world
الصراخ في وجه العالم
I don't need love
لست بحاجة للحب
Though temptation is sweet
رغم أن الإغراء حلو
Give me your hand
أعطني يدك
'Til I'm back on my feet
حتى أعود للوقوف على قدمي
You're always telling me
أنت دائما تقول لي
About my misery
عن معاناتي
I've seen things you'll never see
لقد رأيت أشياء لن تراها أبدًا
Don't pity me
لا تشفق علي
| Asus2 | % | A | % |
| أسوس2 | % | أ | % |
I'll stand up again
سأقف مرة أخرى
Kick up a fuss again too
إثارة ضجة مرة أخرى أيضًا
I'll be right again
سأكون على حق مرة أخرى
Be upright without you
كن مستقيماً بدونك
(We see a life through the eyes of a man
(نحن نرى الحياة من خلال عيون الرجل
As he live and he dies
كما يحيا ويموت
By a simple tattoo)
بواسطة وشم بسيط)
I'll be back again
سأعود مرة أخرى
When I land on my feet
عندما هبطت على قدمي
I'll stand up again
سأقف مرة أخرى
Kick up a fuss again, wouldn't you
إثارة ضجة مرة أخرى، أليس كذلك؟
(Well there you go, though we tried hard to know him
(حسنًا، ها أنت ذا، على الرغم من أننا حاولنا جاهدين التعرف عليه
It's there on his face
هناك على وجهه
He's a case where there's clearly no hope)
إنها حالة حيث من الواضح أنه لا يوجد أمل)
Give me your hand again
أعطني يدك مرة أخرى
'Til I land again
حتى أهبط مرة أخرى
(His face starts to fade
(بدأ وجهه يتلاشى
As we pull down the shade
ونحن نسحب الظل
And the picture we made
والصورة التي قطعناها على أنفسنا
Is in glorious cinemascope)
هو في السينما المجيدة)
I'll be back ...
سأعود...
I'll be back
سأعود
(repeat and FADE)
(كرر وتتلاشى)