Back on My Feet Letra Traducción al Español

Back on My Feet - Paul McCartney
De nuevo en pie - Paul McCartney
Paul McCartney
Pablo McCartney
Back on My Feet (1987)
De nuevo en pie (1987)
(Paul McCartney/Declan MacManus)
(Paul McCartney/Declan MacManus)
B-Side of the single "Once Upon A Long Ago"
Cara B del sencillo "Érase una vez hace mucho tiempo"
Now bonus track on "Flowers in the Dirt"
Ahora el tema extra de "Flowers in the Dirt"
| Asus2 | % | A | % | Asus2 | % | A |
| Asus2 | % | Un | % | Asus2 | % | Un |
How many days will the wet weather last?
¿Cuántos días durará el clima húmedo?
I want know will the clouds when they roll back
Quiero saber cómo serán las nubes cuando retrocedan.
Reveal a man in an old mac
Revelar a un hombre con una vieja Mac
Living on a park bench
Vivir en un banco del parque
su
su
Sitting on his own
Sentado solo
| Asus2 | % | A | % |
| Asus2 | % | Un | % |
Cut to the rain as it runs down the glass
Corte a la lluvia mientras corre por el cristal.
Eventually through the lightning and thunder
Finalmente a través de los relámpagos y truenos
We see a man going under
Vemos a un hombre hundiéndose
This is how it happens
Así es como sucede
This is what he said
Esto es lo que dijo
I don't need love
no necesito amor
Though temptation is sweet
Aunque la tentación es dulce
Give me your hand
Dame tu mano
'Til I'm back on my feet
Hasta que esté de nuevo en pie
You're always telling me
Siempre me estás diciendo
About my misery
Sobre mi miseria
I've seen things you'll never see
He visto cosas que nunca verás
Don't pity me
no me tengas lástima
| Asus2 | % | A | % |
| Asus2 | % | Un | % |
Focus in on the breath of a man
Concéntrate en la respiración de un hombre
Who takes a brown paper bag from his knapsack
¿Quién saca una bolsa de papel marrón de su mochila?
Between his whispers and wise cracks
Entre sus susurros y sabias grietas
He's looking for permission
el esta buscando permiso
su
su
Screaming at the sky
Gritando al cielo
I don't need love
no necesito amor
Though temptation is sweet
Aunque la tentación es dulce
Give me your hand
Dame tu mano
'Til I'm back on my feet
Hasta que esté de nuevo en pie
You're always telling me
Siempre me estás diciendo
About my misery
Sobre mi miseria
I've seen things you'll never see
He visto cosas que nunca verás
Don't pity me
no me tengas lástima
| Asus2 | % | A | % |
| Asus2 | % | Un | % |
I'll be right again
estaré en lo cierto otra vez
su
su
Be upright without you
Estar erguido sin ti
I'll stand up again
me levantaré de nuevo
su
su
Kick up a fuss again too
Vuelve a armar un escándalo también
Cut back again to a girl walking by
Vuelva a ver a una chica que pasa
Until the feet that are all shoes and no socks
Hasta los pies que son todo zapatos y sin calcetines
Climb an invisible soap box
Sube a una jabonera invisible
Laughing at the traffic
Riéndose del tráfico
Shouting at the world
Gritandole al mundo
I don't need love
no necesito amor
Though temptation is sweet
Aunque la tentación es dulce
Give me your hand
Dame tu mano
'Til I'm back on my feet
Hasta que esté de nuevo en pie
You're always telling me
Siempre me estás diciendo
About my misery
Sobre mi miseria
I've seen things you'll never see
He visto cosas que nunca verás
Don't pity me
no me tengas lástima
| Asus2 | % | A | % |
| Asus2 | % | Un | % |
I'll stand up again
me levantaré de nuevo
Kick up a fuss again too
Vuelve a armar un escándalo también
I'll be right again
estaré en lo cierto otra vez
Be upright without you
Estar erguido sin ti
(We see a life through the eyes of a man
(Vemos una vida a través de los ojos de un hombre.
As he live and he dies
Mientras vive y muere
By a simple tattoo)
Por un simple tatuaje)
I'll be back again
volveré otra vez
When I land on my feet
Cuando aterrizo de pie
I'll stand up again
me levantaré de nuevo
Kick up a fuss again, wouldn't you
Arma un escándalo otra vez, ¿no?
(Well there you go, though we tried hard to know him
(Bueno, ahí lo tienes, aunque nos esforzamos por conocerlo
It's there on his face
Está ahí en su cara
He's a case where there's clearly no hope)
Es un caso en el que claramente no hay esperanza)
Give me your hand again
Dame tu mano otra vez
'Til I land again
'Hasta que aterrice de nuevo
(His face starts to fade
(Su rostro comienza a desvanecerse
As we pull down the shade
Mientras bajamos la sombra
And the picture we made
Y la foto que hicimos
Is in glorious cinemascope)
Está en el glorioso cinemascope)
I'll be back ...
volveré...
I'll be back
volveré
(repeat and FADE)
(repetir y FADE)