Back on My Feet Songtekst Nederlandse Vertaling

Back on My Feet - Paul McCartney
Terug op mijn voeten - Paul McCartney
Paul McCartney
Paul McCartney
Back on My Feet (1987)
Terug op mijn voeten (1987)
(Paul McCartney/Declan MacManus)
(Paul McCartney/Declan MacManus)
B-Side of the single "Once Upon A Long Ago"
B-kant van de single "Once Upon A Long Ago"
Now bonus track on "Flowers in the Dirt"
Nu bonustrack op "Flowers in the Dirt"
| Asus2 | % | A | % | Asus2 | % | A |
| Asus2 | % | Een | % | Asus2 | % | Een |
How many days will the wet weather last?
Hoeveel dagen zal het natte weer aanhouden?
I want know will the clouds when they roll back
Ik wil weten of de wolken zich zullen terugtrekken
Reveal a man in an old mac
Onthul een man in een oude Mac
Living on a park bench
Wonen op een bankje in het park
su
zo
Sitting on his own
Op zichzelf zitten
| Asus2 | % | A | % |
| Asus2 | % | Een | % |
Cut to the rain as it runs down the glass
Snijd naar de regen terwijl deze langs het glas stroomt
Eventually through the lightning and thunder
Uiteindelijk door bliksem en donder
We see a man going under
We zien een man ten onder gaan
This is how it happens
Dit is hoe het gebeurt
This is what he said
Dit is wat hij zei
I don't need love
Ik heb geen liefde nodig
Though temptation is sweet
Ook al is de verleiding zoet
Give me your hand
Geef me je hand
'Til I'm back on my feet
'Tot ik weer op de been ben
You're always telling me
Je vertelt het mij altijd
About my misery
Over mijn ellende
I've seen things you'll never see
Ik heb dingen gezien die je nooit zult zien
Don't pity me
Heb geen medelijden met mij
| Asus2 | % | A | % |
| Asus2 | % | Een | % |
Focus in on the breath of a man
Focus op de adem van een man
Who takes a brown paper bag from his knapsack
Die een bruine papieren zak uit zijn knapzak haalt
Between his whispers and wise cracks
Tussen zijn gefluister en wijze kraken
He's looking for permission
Hij zoekt toestemming
su
zo
Screaming at the sky
Schreeuwen naar de hemel
I don't need love
Ik heb geen liefde nodig
Though temptation is sweet
Ook al is de verleiding zoet
Give me your hand
Geef me je hand
'Til I'm back on my feet
'Tot ik weer op de been ben
You're always telling me
Je vertelt het mij altijd
About my misery
Over mijn ellende
I've seen things you'll never see
Ik heb dingen gezien die je nooit zult zien
Don't pity me
Heb geen medelijden met mij
| Asus2 | % | A | % |
| Asus2 | % | Een | % |
I'll be right again
Ik heb weer gelijk
su
zo
Be upright without you
Wees oprecht zonder jou
I'll stand up again
Ik zal weer opstaan
su
zo
Kick up a fuss again too
Ook weer eens een ophef maken
Cut back again to a girl walking by
Ga weer terug naar een meisje dat voorbij loopt
Until the feet that are all shoes and no socks
Tot aan de voeten, dat zijn allemaal schoenen en geen sokken
Climb an invisible soap box
Beklim een onzichtbare zeepkist
Laughing at the traffic
Lachen om het verkeer
Shouting at the world
Schreeuwen tegen de wereld
I don't need love
Ik heb geen liefde nodig
Though temptation is sweet
Ook al is de verleiding zoet
Give me your hand
Geef me je hand
'Til I'm back on my feet
'Tot ik weer op de been ben
You're always telling me
Je vertelt het mij altijd
About my misery
Over mijn ellende
I've seen things you'll never see
Ik heb dingen gezien die je nooit zult zien
Don't pity me
Heb geen medelijden met mij
| Asus2 | % | A | % |
| Asus2 | % | Een | % |
I'll stand up again
Ik zal weer opstaan
Kick up a fuss again too
Ook weer eens een ophef maken
I'll be right again
Ik heb weer gelijk
Be upright without you
Wees oprecht zonder jou
(We see a life through the eyes of a man
(We zien een leven door de ogen van een man
As he live and he dies
Terwijl hij leeft en sterft
By a simple tattoo)
Door een simpele tatoeage)
I'll be back again
Ik kom weer terug
When I land on my feet
Als ik op mijn voeten land
I'll stand up again
Ik zal weer opstaan
Kick up a fuss again, wouldn't you
Maak weer eens een ophef, nietwaar?
(Well there you go, though we tried hard to know him
(Nou, daar ga je, hoewel we ons best deden om hem te leren kennen
It's there on his face
Het zit daar op zijn gezicht
He's a case where there's clearly no hope)
Hij is een geval waarin er duidelijk geen hoop is)
Give me your hand again
Geef me nog eens je hand
'Til I land again
'Tot ik weer land
(His face starts to fade
(Zijn gezicht begint te vervagen
As we pull down the shade
Terwijl we de schaduw naar beneden trekken
And the picture we made
En de foto die we hebben gemaakt
Is in glorious cinemascope)
Is in glorieuze cinemascope)
I'll be back ...
Ik kom terug...
I'll be back
Ik kom terug
(repeat and FADE)
(herhalen en vervagen)