Everything Must Change Liedtext Deutsche Übersetzung

By Paul Young
Von Paul Young
From: "The Secret of Association", 1984
Aus: „The Secret of Association“, 1984
I was never one to back out of an argument and say I was wrong.
Ich war nie jemand, der aus einem Streit ausstieg und sagte, dass ich Unrecht hatte.
Even when I'd seen the other side I'd hide my foolishness and carry on.
Selbst wenn ich die andere Seite gesehen hätte, würde ich meine Dummheit verbergen und weitermachen.
But still I'd be embarrassed 'cos they'd see what happened and they'd play along.
Aber trotzdem wäre es mir peinlich, denn sie würden sehen, was passiert ist, und sie würden mitspielen.
Until I back myself into a corner I would only realize when they had gone.
Bis ich mich in die Ecke zurückzog, merkte ich es erst, als sie weg waren.
And like a dream, a life, a reason,
Und wie ein Traum, ein Leben, ein Grund,
Everything must change...
Alles muss sich ändern...
(Everything, everything. Everything must change)
(Alles, alles. Alles muss sich ändern)
And like a world, this earth and seasons
Und wie eine Welt, diese Erde und die Jahreszeiten
Everything must change...
Alles muss sich ändern...
(Everything, everything. Everything must change.)
(Alles, alles. Alles muss sich ändern.)
In the same way when we disagree I wouldn't be the one to back down.
Wenn wir uns nicht einig sind, wäre ich auch nicht derjenige, der nachgibt.
Still I'd know that you had faith in me. Tell me something, am I letting you down?
Trotzdem würde ich wissen, dass du an mich geglaubt hast. Sag mir etwas, lasse ich dich im Stich?
'Cos when I woke up and I saw the note you pressed into the mirror frame
Denn als ich aufwachte, sah ich den Zettel, den du in den Spiegelrahmen gedrückt hast
but it was easy to be angry at ya but deep inside I know we share the blame.
Aber es war leicht, wütend auf dich zu sein, aber tief im Inneren weiß ich, dass wir die Schuld teilen.
I'm going back to the top to start myself off
Ich gehe zurück nach oben, um anzufangen
but first of all somethings I need to know.
Aber zuerst muss ich etwas wissen.
When I'm scared of being wrong again,
Wenn ich Angst habe, wieder falsch zu liegen,
won't you be the one I turn to
Willst du nicht derjenige sein, an den ich mich wende?
to let me know, oh, let me know, oh.
Lass es mich wissen, oh, lass es mich wissen, oh.
Please, let me be right for once
Bitte lassen Sie mich einmal Recht behalten
'cos right now all I feel I do is wrong
Denn im Moment habe ich nur das Gefühl, dass ich etwas Falsches tue
and it's never too late to learn about love
und es ist nie zu spät, etwas über Liebe zu lernen
and this victim needs your hand...
Und dieses Opfer braucht deine Hand ...
to hold on.
festhalten.
(Repeat and Ad-Lib Soulful Glib as necessary) ;)
(Wiederholen Sie den Vorgang und ergänzen Sie ihn bei Bedarf mit Soulful Glib) ;)
So this evening I went to find the chords to a few Paul Young songs (this included) and
Also habe ich mich heute Abend auf die Suche nach Akkorden für ein paar Lieder von Paul Young gemacht (dieses eingeschlossen) und
discovered (to my shock) that NO ONE out there seemed to have them! Hey man, it's PAUL
entdeckte (zu meinem Schock), dass NIEMAND da draußen sie zu haben schien! Hey Mann, hier ist PAUL
YOUNG! This is my very first attempt at 'coding' a complete song. I think I got most of
JUNG! Dies ist mein allererster Versuch, einen kompletten Song zu „kodieren“. Ich glaube, ich habe das meiste davon bekommen
these right but that F7th up there is suspect. If you've got a better idea let me or
Diese sind richtig, aber der F7th da oben ist verdächtig. Wenn Sie eine bessere Idee haben, lassen Sie mich oder
someone else know, otherwise I think this is a pretty close interpretation of the song.
Jemand anderes weiß es, ansonsten denke ich, dass dies eine ziemlich genaue Interpretation des Liedes ist.
Listen to the original for tempo and timing (not for timbre as it is very synthy).
Hören Sie sich das Original hinsichtlich Tempo und Timing an (nicht hinsichtlich der Klangfarbe, da es sehr synthetisch ist).