Joki ja meri كلمات أغنية ترجمة عربية

La la la la La la la la La la la la laa laa
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
La la la la La la la la La la la la laa laa
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Mista joki alkunsa saa, mista meret syntyy
حيث ينبع النهر، حيث تولد البحار
mista myrskytuuli matkaan ampaisee
من حيث تهب الرياح العاصفة
Mista pienen pieni sydan saa suuren sykkeen
حيث يحصل القلب الصغير على نبض كبير
miten pieni ruusu kukkaan puhkeaa
كيف تزهر وردة صغيرة
Mina olen joki, sina olet meri sininen
أنا النهر وأنت البحر الأزرق
tuuli hiukses laineille saa, se aallot nostaa
الريح تجعل الشعر متموجًا، وترفع الأمواج
Sydan on se, jonka sulle aukaisen
قلبي هو الذي أفتحه لك
ruusu on se, jonka sulle ojennan
الوردة هي التي أسلمها لك
Ja sua kohti alati virtaan
وأنا أتدفق نحوك دائمًا
niin kuin vesi veteen vajoaa
كما يغرق الماء في الماء
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
الرياح لطيفة والهواء الطلق مفتوح
Sinun luokses saavun niin kuin
آتي إليك مثل
joki virtaa mereen valtaisaan
يتدفق النهر إلى البحر بشكل هائل
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
وقلبي ينبض على إيقاع الأمواج
La la la la La la la la La la la la laa laa
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
La la la la La la la la La la la la laa laa
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Lahde on alku sina olet maaranpaa
لاهتي هي البداية، أنت دولة
Kaukana oot mutta kerran sinuun laskeudun
أنت بعيد، لكني سأهبط عليك مرة واحدة
Ruusut jo kukkii ne sulle matkalla poimin
لقد أزهرت الورود بالفعل، وسأقطفها لك في الطريق
Sydameni valmis on syliis sukeltamaan
قلبي مستعد للغوص في الحضن
woo--ooo--ooo Wo-ooo
وو--أوو--أوو وو-أوو
woo--ooo--ooo Wo-ooo
وو--أوو--أوو وو-أوو
woo--ooo--ooo Wo-ooo
وو--أوو--أوو وو-أوو
woo--ooo--ooo Wo-ooo
وو--أوو--أوو وو-أوو
Ja sua kohti alati virtaan
وأنا أتدفق نحوك دائمًا
niin kuin vesi veteen vajoaa
كما يغرق الماء في الماء
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
الرياح لطيفة والهواء الطلق مفتوح
Sinun luokses saavun niin kuin
آتي إليك مثل
joki virtaa mereen valtaisaan
يتدفق النهر إلى البحر بشكل هائل
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
وقلبي ينبض على إيقاع الأمواج
Ja sua kohti alati virtaan
وأنا أتدفق نحوك دائمًا
niin kuin vesi veteen vajoaa
كما يغرق الماء في الماء
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
الرياح لطيفة والهواء الطلق مفتوح
Sinun luokses saavun niin kuin
آتي إليك مثل
joki virtaa mereen valtaisaan
يتدفق النهر إلى البحر بشكل هائل
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
وقلبي ينبض على إيقاع الأمواج
La la la la La la la la La la la la laa laa
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
La la la la La la la la La la la la laa laa (fade out)
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا (تتلاشى)