Joki ja meri Liedtext Deutsche Übersetzung

La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
Mista joki alkunsa saa, mista meret syntyy
Wo der Fluss entspringt, wo die Meere entstehen
mista myrskytuuli matkaan ampaisee
von wo der Sturmwind weht
Mista pienen pieni sydan saa suuren sykkeen
Wo ein kleines Herz einen großen Schlag bekommt
miten pieni ruusu kukkaan puhkeaa
wie eine kleine Rose blüht
Mina olen joki, sina olet meri sininen
Ich bin der Fluss, du bist das blaue Meer
tuuli hiukses laineille saa, se aallot nostaa
Der Wind bringt die Haare in Wellen, er treibt die Wellen an
Sydan on se, jonka sulle aukaisen
Mein Herz ist das, das ich für dich öffne
ruusu on se, jonka sulle ojennan
Die Rose ist die, die ich dir gebe
Ja sua kohti alati virtaan
Und ich fließe immer auf dich zu
niin kuin vesi veteen vajoaa
wie Wasser in Wasser versinkt
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
Der Wind ist sanft und die freie Luft öffnet sich
Sinun luokses saavun niin kuin
Ich komme gerne zu dir
joki virtaa mereen valtaisaan
Der Fluss mündet enorm ins Meer
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
Und mein Herz schlägt im Rhythmus der Wellen
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
Lahde on alku sina olet maaranpaa
Lahti ist der Anfang, du bist ein Land
Kaukana oot mutta kerran sinuun laskeudun
Du bist weit weg, aber ich werde einmal bei dir landen
Ruusut jo kukkii ne sulle matkalla poimin
Die Rosen blühen bereits, ich hole sie unterwegs für Dich ab
Sydameni valmis on syliis sukeltamaan
Mein Herz ist bereit, in den Schoß zu tauchen
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
Ja sua kohti alati virtaan
Und ich fließe immer auf dich zu
niin kuin vesi veteen vajoaa
wie Wasser in Wasser versinkt
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
Der Wind ist sanft und die freie Luft öffnet sich
Sinun luokses saavun niin kuin
Ich komme gerne zu dir
joki virtaa mereen valtaisaan
Der Fluss mündet enorm ins Meer
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
Und mein Herz schlägt im Rhythmus der Wellen
Ja sua kohti alati virtaan
Und ich fließe immer auf dich zu
niin kuin vesi veteen vajoaa
wie Wasser in Wasser versinkt
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
Der Wind ist sanft und die freie Luft öffnet sich
Sinun luokses saavun niin kuin
Ich komme gerne zu dir
joki virtaa mereen valtaisaan
Der Fluss mündet enorm ins Meer
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
Und mein Herz schlägt im Rhythmus der Wellen
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa (fade out)
La la la la La la la la La la la la la la la (ausblenden)