Joki ja meri Songtekst Nederlandse Vertaling

La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
Mista joki alkunsa saa, mista meret syntyy
Waar de rivier ontstaat, waar de zeeën ontstaan
mista myrskytuuli matkaan ampaisee
vanwaar de stormwind waait
Mista pienen pieni sydan saa suuren sykkeen
Waar een klein hartje een grote slag krijgt
miten pieni ruusu kukkaan puhkeaa
hoe een kleine roos bloeit
Mina olen joki, sina olet meri sininen
Ik ben de rivier, jij bent de blauwe zee
tuuli hiukses laineille saa, se aallot nostaa
de wind laat de haren golven, hij verhoogt de golven
Sydan on se, jonka sulle aukaisen
Mijn hart is het hart dat ik voor jou open
ruusu on se, jonka sulle ojennan
de roos is degene die ik je geef
Ja sua kohti alati virtaan
En ik stroom altijd naar jou toe
niin kuin vesi veteen vajoaa
zoals water in water zinkt
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
De wind is zacht en de open lucht gaat open
Sinun luokses saavun niin kuin
Ik kom graag naar je toe
joki virtaa mereen valtaisaan
de rivier mondt enorm uit in zee
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
En mijn hart klopt op het ritme van de golven
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
Lahde on alku sina olet maaranpaa
Lahti is het begin, jullie zijn een land
Kaukana oot mutta kerran sinuun laskeudun
Je bent ver weg, maar ik zal een keer op je landen
Ruusut jo kukkii ne sulle matkalla poimin
De rozen bloeien al, ik haal ze onderweg voor je op
Sydameni valmis on syliis sukeltamaan
Mijn hart is klaar om in de schoot te duiken
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo-ooo-ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo-ooo-ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo-ooo-ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo-ooo-ooo Wo-ooo
Ja sua kohti alati virtaan
En ik stroom altijd naar jou toe
niin kuin vesi veteen vajoaa
zoals water in water zinkt
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
De wind is zacht en de open lucht gaat open
Sinun luokses saavun niin kuin
Ik kom graag naar je toe
joki virtaa mereen valtaisaan
de rivier mondt enorm uit in zee
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
En mijn hart klopt op het ritme van de golven
Ja sua kohti alati virtaan
En ik stroom altijd naar jou toe
niin kuin vesi veteen vajoaa
zoals water in water zinkt
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
De wind is zacht en de open lucht gaat open
Sinun luokses saavun niin kuin
Ik kom graag naar je toe
joki virtaa mereen valtaisaan
de rivier mondt enorm uit in zee
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
En mijn hart klopt op het ritme van de golven
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa (fade out)
La la la la La la la la La la la la la la la (uitsterven)