Joki ja meri 歌詞 日本語訳

La la la la La la la la La la la la laa laa
ラララララララララララララララ
La la la la La la la la La la la la laa laa
ラララララララララララララララ
Mista joki alkunsa saa, mista meret syntyy
川の源、海が生まれる場所
mista myrskytuuli matkaan ampaisee
嵐の風が吹くところから
Mista pienen pieni sydan saa suuren sykkeen
小さな小さな心が大きく鼓動する場所
miten pieni ruusu kukkaan puhkeaa
小さなバラがどのように咲くのか
Mina olen joki, sina olet meri sininen
私は川、あなたは青い海
tuuli hiukses laineille saa, se aallot nostaa
風が髪を波立たせ、波を起こす
Sydan on se, jonka sulle aukaisen
私の心はあなたのために開いているものです
ruusu on se, jonka sulle ojennan
バラは私があなたに渡すものです
Ja sua kohti alati virtaan
そして私はいつもあなたに向かって流れていきます
niin kuin vesi veteen vajoaa
水が水の中に沈むように
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
風も穏やかでオープンエアが広がります
Sinun luokses saavun niin kuin
私はあなたのところに来ます
joki virtaa mereen valtaisaan
川は海に大きく流れ込む
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
そして私の心臓は波のリズムに合わせて鼓動します
La la la la La la la la La la la la laa laa
ラララララララララララララララ
La la la la La la la la La la la la laa laa
ラララララララララララララララ
Lahde on alku sina olet maaranpaa
ラハティは始まり、あなたは国です
Kaukana oot mutta kerran sinuun laskeudun
君は遠くにいるけど、一度君に降り立ってみるよ
Ruusut jo kukkii ne sulle matkalla poimin
バラはもう咲いているから、途中で摘んであげるよ
Sydameni valmis on syliis sukeltamaan
私の心は膝に飛び込む準備ができています
woo--ooo--ooo Wo-ooo
うおおおおおおお
woo--ooo--ooo Wo-ooo
うおおおおおおお
woo--ooo--ooo Wo-ooo
うおおおおおおお
woo--ooo--ooo Wo-ooo
うおおおおおおお
Ja sua kohti alati virtaan
そして私はいつもあなたに向かって流れていきます
niin kuin vesi veteen vajoaa
水が水の中に沈むように
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
風も穏やかでオープンエアが広がります
Sinun luokses saavun niin kuin
私はあなたのところに来ます
joki virtaa mereen valtaisaan
川は海に大きく流れ込む
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
そして私の心臓は波のリズムに合わせて鼓動します
Ja sua kohti alati virtaan
そして私はいつもあなたに向かって流れていきます
niin kuin vesi veteen vajoaa
水が水の中に沈むように
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
風も穏やかでオープンエアが広がります
Sinun luokses saavun niin kuin
私はあなたのところに来ます
joki virtaa mereen valtaisaan
川は海に大きく流れ込む
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
そして私の心臓は波のリズムに合わせて鼓動します
La la la la La la la la La la la la laa laa
ラララララララララララララララ
La la la la La la la la La la la la laa laa (fade out)
ラララララララララララララララ（フェードアウト）