Joki ja meri Paroles Traduction Française

La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
Mista joki alkunsa saa, mista meret syntyy
Où naît le fleuve, où naissent les mers
mista myrskytuuli matkaan ampaisee
d'où souffle le vent de tempête
Mista pienen pieni sydan saa suuren sykkeen
Où un petit petit cœur bat fort
miten pieni ruusu kukkaan puhkeaa
comment une petite rose fleurit
Mina olen joki, sina olet meri sininen
Je suis la rivière, tu es la mer bleue
tuuli hiukses laineille saa, se aallot nostaa
le vent fait onduler les cheveux, il soulève les vagues
Sydan on se, jonka sulle aukaisen
Mon cœur est celui que j'ouvre pour toi
ruusu on se, jonka sulle ojennan
la rose est celle que je te tends
Ja sua kohti alati virtaan
Et je coule toujours vers toi
niin kuin vesi veteen vajoaa
comme l'eau coule dans l'eau
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
Le vent est doux et le grand air s'ouvre
Sinun luokses saavun niin kuin
je viens à toi comme
joki virtaa mereen valtaisaan
la rivière se jette énormément dans la mer
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
Et mon cœur bat au rythme des vagues
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
Lahde on alku sina olet maaranpaa
Lahti est le début, tu es un pays
Kaukana oot mutta kerran sinuun laskeudun
Tu es loin, mais j'atterrirai sur toi une fois
Ruusut jo kukkii ne sulle matkalla poimin
Les roses fleurissent déjà, je te les ramasse en chemin
Sydameni valmis on syliis sukeltamaan
Mon cœur est prêt à plonger dans les genoux
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
woo--ooo--ooo Wo-ooo
Ja sua kohti alati virtaan
Et je coule toujours vers toi
niin kuin vesi veteen vajoaa
comme l'eau coule dans l'eau
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
Le vent est doux et le grand air s'ouvre
Sinun luokses saavun niin kuin
je viens à toi comme
joki virtaa mereen valtaisaan
la rivière se jette énormément dans la mer
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
Et mon cœur bat au rythme des vagues
Ja sua kohti alati virtaan
Et je coule toujours vers toi
niin kuin vesi veteen vajoaa
comme l'eau coule dans l'eau
Tuuli myotainen on ja aava aukeaa
Le vent est doux et le grand air s'ouvre
Sinun luokses saavun niin kuin
je viens à toi comme
joki virtaa mereen valtaisaan
la rivière se jette énormément dans la mer
Ja sydameni sykkii tahtiin aaltojen
Et mon cœur bat au rythme des vagues
La la la la La la la la La la la la laa laa
La la la la La la la la La la la la la la la
La la la la La la la la La la la la laa laa (fade out)
La la la la La la la la La la la la la la la (disparition)