Dissident Letras Tradução em Português

"Dissident" by Pearl Jam
"Dissidente" do Pearl Jam
The key to playing most of the rhythm parts is the open G string.
A chave para tocar a maioria das partes rítmicas é a corda G aberta.
Add it liberally. Standard tuning.
Adicione generosamente. Afinação padrão.
Symbols
Símbolos
h - hammer on
h - martelo
p - pull off
p - retire
~ - vibrate note
~ - nota vibratória
= - hold note
= - espera nota
/ - slide up
/ - deslizar para cima
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
X - string noise
X - ruído de corda
Chords:
Acordes:
G: 3 5 5 0 X X
G: 3 5 5 0 X X
F#5: 2 4 4 X X X
F#5: 2 4 4 X X X
Fadd9: 1 3 3 0 X X
Fadd9: 1 3 3 0 X X
Intro:
Introdução:
Play twice:
Jogue duas vezes:
dd9
dd9
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Play twice:
Jogue duas vezes:
dd9
dd9
G--14b16===--14b16===---14b16-r14~ -- --14--14b16-r14-12~ --
G--14b16===--14b16===---14b16-r14~ -- --14--14b16-r14-12~ --
Verse Riff:
Verso Riff:
D--0h2-------0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5--5------5----5-----
D--0h2-------0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5--5------5----5-----
D--0h2---2---0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5---5---5--5\--
D--0h2---2---0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5---5---5--5\--
Fill at end of Verse Riff:
Preencha no final do Verso Riff:
G------------5~ --
G------------5~--
Verse 1 (with Verse Riff):
Verso 1 (com verso Riff):
"She nursed him there overnight
"Ela cuidou dele lá durante a noite
Wasn't so sure she wanted him to stay
Não tinha tanta certeza se ela queria que ele ficasse
What to say, what to say
O que dizer, o que dizer
Soon she was down, soon he was low
Logo ela caiu, logo ele ficou triste
At a quarter past, holy no
Às quinze e um quarto, santo não
She had to turn around"
Ela teve que se virar"
Chorus 1:
Refrão 1:
"When she couldn't hold"
"Quando ela não conseguia segurar"
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"She folded" "A dissident is here"
"Ela desistiu" "Um dissidente está aqui"
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "the safest path"
“A fuga nunca é” “o caminho mais seguro”
B--15b17----15b17--r15~ -- --15b17---15b17-r15--------
B--15b17----15b17--r15~ -- --15b17---15b17-r15-------
G------------------------- ---------------------12~ --
G--------------------------------------- ----------12~ --
"A dissident" "A dissident is here"
"Um dissidente" "Um dissidente está aqui"
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Verse 2 (with Verse Riff):
Verso 2 (com verso Riff):
"And to this day she's glided on
"E até hoje ela deslizou
Always home but so far away
Sempre em casa, mas tão longe
Like a word misplaced, nothing said, what a waste
Como uma palavra perdida, nada dito, que desperdício
When she had contact with the conflict
Quando ela teve contato com o conflito
There was meaning but she sold him to the state
Havia sentido, mas ela o vendeu para o estado
She had to turn around"
Ela teve que se virar"
Chorus 2:
Refrão 2:
"When she couldn't hold, she folded
"Quando ela não conseguiu segurar, ela dobrou
A dissident is here
Um dissidente está aqui
Escape is never the safest path
Fugir nunca é o caminho mais seguro
A dissident, a dissident is here"
Um dissidente, um dissidente está aqui"
Repeat 4 times:
Repita 4 vezes:
dd9
dd9
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Bridge:
Ponte:
Repeat 4 times:
Repita 4 vezes:
Chorus 3:
Refrão 3:
"When she couldn't hold"
"Quando ela não conseguia segurar"
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"She folded" "A dissident is here"
"Ela desistiu" "Um dissidente está aqui"
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "The safest path"
“A fuga nunca é” “O caminho mais seguro”
B----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
B--------------------------------------- ------------------------15b17-15~ -
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
"A dissident" "A dissident is here"
"Um dissidente" "Um dissidente está aqui"
B--15b17--15b17-r15---------------- --15b17--15b17-r15------------------
B--15b17--15b17-r15---------------- --15b17--15b17-r15------------------
G--------------------12~ --h14p12-- --------------------12~ --------12--
G--------------------12~ --h14p12-- --------------------12~ --------12--
D---------------------------------- --------------------------12h14-----
D------------------------------------------------------------12h14-----
"Couldn't hold" "No she couldn't hold"
"Não consegui segurar" "Não, ela não conseguiu segurar"
e----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
e----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
"She folded" "A dissident is here"
"Ela desistiu" "Um dissidente está aqui"
G--14b16--14b16r14--12--14~ --------12-14p12-- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ --------12-14p12-- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "The safest path"
“A fuga nunca é” “O caminho mais seguro”
B------15----15----- -15h17~ --15----15h17~ --15~ - -----15h17~ --15-----
B------15----15----- -15h17~ --15----15h17~ --15~ - -----15h17~ --15-----
"A dissident, a dissident is here"
"Um dissidente, um dissidente está aqui"
e-------------------- -15~ ------15~ --15-------- ---------------------
e-------------------- -15~ ------15~ --15-------- ---------------------
B--15h17~ --15~ --17- -------17-----------15h17-- -15h17p15------------
B--15h17~ --15~ --17- -------17-----------15h17-- -15h17p15------------
G-------------------- --------------------------- ----------16\14-12~ -
G-------------------- --------------------------- ----------16\14-12~ -
Roger Meech rmeec@hcsd.hac.com meech@sfu.ca
Roger Meech rmeec@hcsd.hac.com meech@sfu.ca