Dissident Versuri Traducere în Română

"Dissident" by Pearl Jam
„Dissident” de Pearl Jam
The key to playing most of the rhythm parts is the open G string.
Cheia pentru a cânta majoritatea părților ritmice este coarda G deschisă.
Add it liberally. Standard tuning.
Adaugă-l liberal. Reglaj standard.
Symbols
Simboluri
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
~ - vibrate note
~ - nota vibratoare
= - hold note
= - țineți nota
/ - slide up
/ - alunecă în sus
\ - slide down
\ - alunecă în jos
X - string noise
X - zgomot de corzi
Chords:
Acorduri:
G: 3 5 5 0 X X
G: 3 5 5 0 X X
F#5: 2 4 4 X X X
F#5: 2 4 4 X X X
Fadd9: 1 3 3 0 X X
Fadd9: 1 3 3 0 X X
Intro:
Introducere:
Play twice:
Joacă de două ori:
dd9
dd9
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Play twice:
Joacă de două ori:
dd9
dd9
G--14b16===--14b16===---14b16-r14~ -- --14--14b16-r14-12~ --
G--14b16===--14b16===---14b16-r14~ -- --14--14b16-r14-12~ --
Verse Riff:
Verse Riff:
D--0h2-------0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5--5------5----5-----
D--0h2-------0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5--5------5----5-----
D--0h2---2---0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5---5---5--5\--
D--0h2---2---0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5---5---5--5\--
Fill at end of Verse Riff:
Completați la sfârșitul versului Riff:
G------------5~ --
G------------5~ --
Verse 1 (with Verse Riff):
Versetul 1 (cu Verse Riff):
"She nursed him there overnight
„L-a alăptat acolo peste noapte
Wasn't so sure she wanted him to stay
Nu era atât de sigur că voia ca el să rămână
What to say, what to say
Ce să spun, ce să spun
Soon she was down, soon he was low
Curând ea a căzut, în curând el a fost jos
At a quarter past, holy no
La un sfert, sfântul nr
She had to turn around"
A trebuit să se întoarcă"
Chorus 1:
Refren 1:
"When she couldn't hold"
„Când ea nu a putut ține”
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"She folded" "A dissident is here"
"Ea a pliat" "Un dizident este aici"
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "the safest path"
„Evadarea nu este niciodată” „cea mai sigură cale”
B--15b17----15b17--r15~ -- --15b17---15b17-r15--------
B--15b17----15b17--r15~ -- --15b17---15b17-r15--------
G------------------------- ---------------------12~ --
G------------------------- ---------------------12~ --
"A dissident" "A dissident is here"
„Un dizident” „Un dizident este aici”
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Verse 2 (with Verse Riff):
Versetul 2 (cu Verse Riff):
"And to this day she's glided on
„Și până astăzi ea a alunecat mai departe
Always home but so far away
Întotdeauna acasă, dar atât de departe
Like a word misplaced, nothing said, what a waste
Ca un cuvânt greșit, nimic spus, ce risipă
When she had contact with the conflict
Când a avut contact cu conflictul
There was meaning but she sold him to the state
Avea sens, dar ea l-a vândut statului
She had to turn around"
A trebuit să se întoarcă"
Chorus 2:
Refren 2:
"When she couldn't hold, she folded
„Când nu putea ține, s-a pliat
A dissident is here
Un dizident este aici
Escape is never the safest path
Evadarea nu este niciodată cea mai sigură cale
A dissident, a dissident is here"
Un disident, un disident este aici"
Repeat 4 times:
Repetați de 4 ori:
dd9
dd9
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Bridge:
Pod:
Repeat 4 times:
Repetați de 4 ori:
Chorus 3:
Refren 3:
"When she couldn't hold"
„Când ea nu a putut ține”
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"She folded" "A dissident is here"
"Ea a pliat" "Un dizident este aici"
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "The safest path"
„Evadarea nu este niciodată” „Cea mai sigură cale”
B----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
B----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ ---------------
"A dissident" "A dissident is here"
„Un dizident” „Un dizident este aici”
B--15b17--15b17-r15---------------- --15b17--15b17-r15------------------
B--15b17--15b17-r15---------------- --15b17--15b17-r15-------------------
G--------------------12~ --h14p12-- --------------------12~ --------12--
G--------------------12~ --h14p12-- --------------------12~ --------12--
D---------------------------------- --------------------------12h14-----
D--------------------------------- --------------------------12h14-----
"Couldn't hold" "No she couldn't hold"
„Nu a putut să țină” „Nu, ea nu a putut să țină”
e----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
e----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ ---------------
"She folded" "A dissident is here"
"Ea a pliat" "Un dizident este aici"
G--14b16--14b16r14--12--14~ --------12-14p12-- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ --------12-14p12-- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "The safest path"
„Evadarea nu este niciodată” „Cea mai sigură cale”
B------15----15----- -15h17~ --15----15h17~ --15~ - -----15h17~ --15-----
B------15----15----- -15h17~ --15----15h17~ --15~ - -----15h17~ --15-----
"A dissident, a dissident is here"
„Un disident, un disident este aici”
e-------------------- -15~ ------15~ --15-------- ---------------------
e-------------------- -15~ ------15~ --15-------- ----------------------
B--15h17~ --15~ --17- -------17-----------15h17-- -15h17p15------------
B--15h17~ --15~ --17- -------17-----------15h17-- -15h17p15------------
G-------------------- --------------------------- ----------16\14-12~ -
G-------------------- -------------------------- -----------16\14-12~ -
Roger Meech rmeec@hcsd.hac.com meech@sfu.ca
Roger Meech rmeec@hcsd.hac.com meech@sfu.ca