Dissident Текст Песни Перевод на Русский

"Dissident" by Pearl Jam
«Диссидент» от Pearl Jam
The key to playing most of the rhythm parts is the open G string.
Ключом к исполнению большинства ритмических партий является открытая струна G.
Add it liberally. Standard tuning.
Добавьте это обильно. Стандартный тюнинг.
Symbols
Символы
h - hammer on
ч - забить
p - pull off
п - снять
~ - vibrate note
~ - вибрация
= - hold note
= - удерживать заметку
/ - slide up
/ - сдвинуть вверх
\ - slide down
\ - скатиться вниз
X - string noise
X - струнный шум
Chords:
Аккорды:
G: 3 5 5 0 X X
Г: 3 5 5 0 Х Х
F#5: 2 4 4 X X X
Фа#5: 2 4 4 Х Х Х
Fadd9: 1 3 3 0 X X
Фадд9: 1 3 3 0 Х Х
Intro:
Введение:
Play twice:
Сыграйте дважды:
dd9
дд9
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Play twice:
Сыграйте дважды:
dd9
дд9
G--14b16===--14b16===---14b16-r14~ -- --14--14b16-r14-12~ --
G--14b16===--14b16===---14b16-r14~ -- --14--14b16-r14-12~ --
Verse Riff:
Стих Рифф:
D--0h2-------0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5--5------5----5-----
Д--0х2-------0х2--2ч3--3/5--5---5-5-5---5--5--5--5------5----5-----
D--0h2---2---0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5---5---5--5\--
D--0h2---2---0h2--2h3--3/5--5---5-5-5---5--5--5---5---5--5\--
Fill at end of Verse Riff:
Заполните в конце куплета Riff:
G------------5~ --
Г------------5~ --
Verse 1 (with Verse Riff):
Куплет 1 (с куплетным риффом):
"She nursed him there overnight
«Она кормила его там всю ночь
Wasn't so sure she wanted him to stay
Не была так уверена, что она хотела, чтобы он остался
What to say, what to say
Что сказать, что сказать
Soon she was down, soon he was low
Вскоре она упала, вскоре он упал
At a quarter past, holy no
В четверть прошлого, святой нет
She had to turn around"
Ей пришлось развернуться»
Chorus 1:
Припев 1:
"When she couldn't hold"
«Когда она не смогла удержаться»
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"She folded" "A dissident is here"
«Она свернулась» «Здесь диссидент»
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "the safest path"
«Побег никогда не является» «самым безопасным путем»
B--15b17----15b17--r15~ -- --15b17---15b17-r15--------
B--15b17----15b17--r15~ -- --15b17---15b17-r15--------
G------------------------- ---------------------12~ --
Г------------------------- ---------------------12~ --
"A dissident" "A dissident is here"
«Диссидент» «Диссидент здесь»
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Verse 2 (with Verse Riff):
Куплет 2 (с риффом):
"And to this day she's glided on
«И по сей день она скользит дальше
Always home but so far away
Всегда дома, но так далеко
Like a word misplaced, nothing said, what a waste
Как слово неуместно, ничего не сказано, какая трата
When she had contact with the conflict
Когда она имела контакт с конфликтом
There was meaning but she sold him to the state
Был смысл, но она продала его государству
She had to turn around"
Ей пришлось развернуться»
Chorus 2:
Припев 2:
"When she couldn't hold, she folded
«Когда она не смогла удержаться, она сбросила карты.
A dissident is here
Диссидент здесь
Escape is never the safest path
Побег никогда не является самым безопасным путем
A dissident, a dissident is here"
Диссидент, диссидент здесь»
Repeat 4 times:
Повторите 4 раза:
dd9
дд9
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
Bridge:
Мост:
Repeat 4 times:
Повторите 4 раза:
Chorus 3:
Припев 3:
"When she couldn't hold"
«Когда она не смогла удержаться»
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"She folded" "A dissident is here"
«Она свернулась» «Здесь диссидент»
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "The safest path"
«Побег никогда» «Самый безопасный путь»
B----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
Б------------- ----------------------------------------15b17-15~ -
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
"A dissident" "A dissident is here"
«Диссидент» «Диссидент здесь»
B--15b17--15b17-r15---------------- --15b17--15b17-r15------------------
B--15b17--15b17-r15---------------- --15b17--15b17-r15------------------
G--------------------12~ --h14p12-- --------------------12~ --------12--
G--------------------12~ --h14p12-- --------------------12~ --------12--
D---------------------------------- --------------------------12h14-----
Д---------------------------------- --------------------------12ч14-----
"Couldn't hold" "No she couldn't hold"
«Не смогла удержаться» «Нет, она не выдержала»
e----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
е----------------------------- ------------------------15b17-15~ -
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
G--14b16--14b16r14--12--14~ -- --14--14b16-r14--12~ --------------
"She folded" "A dissident is here"
«Она свернулась» «Здесь диссидент»
G--14b16--14b16r14--12--14~ --------12-14p12-- --14--14b16-r14--12~ --
G--14b16--14b16r14--12--14~ --------12-14p12-- --14--14b16-r14--12~ --
"Escape is never" "The safest path"
«Побег никогда» «Самый безопасный путь»
B------15----15----- -15h17~ --15----15h17~ --15~ - -----15h17~ --15-----
Б------15----15----- -15ч17~ --15----15ч17~ --15~ - -----15ч17~ --15-----
"A dissident, a dissident is here"
«Диссидент, диссидент здесь»
e-------------------- -15~ ------15~ --15-------- ---------------------
e-------------------- -15~ ------15~ --15-------- ---------------------
B--15h17~ --15~ --17- -------17-----------15h17-- -15h17p15------------
Б--15ч17~ --15~ --17- -------17-----------15ч17-- -15ч17п15------------
G-------------------- --------------------------- ----------16\14-12~ -
G-------------------- --------------------------- ----------16\14-12~ -
Roger Meech rmeec@hcsd.hac.com meech@sfu.ca
Роджер Мич rmeec@hcsd.hac.com meech@sfu.ca