Gonna See My Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

I'm Gonna See My Friend
سأرى صديقي
Pearl Jam, from the album Backspacer.
بيرل جام، من ألبوم Backspacer.
Chords by Tom Richmond (tomrichmond@gmail.com)
الحبال التي كتبها توم ريتشموند (tomrichmond@gmail.com)
A pretty straight forward rock song to play, it's
إنها أغنية روك جميلة ومباشرة للعب
pretty much all power chords (Or 5th chords, to be
إلى حد كبير جميع أوتار الطاقة (أو الحبال الخامسة، لتكون
technical...) As with most Pearl Jam stuff there is
تقني...) كما هو الحال مع معظم منتجات Pearl Jam، يوجد
lots of harmonising going on between the different
الكثير من التنسيق يحدث بين المختلفين
guitars and the Bass. During the intro Mike McCready
القيثارات والباس. خلال المقدمة مايك ماكريدي
is playing what sounds like a flatted 2nd over the B,
يعزف ما يبدو وكأنه ثانية مسطحة فوق B،
but I couldn't find a good way of replicating this
لكنني لم أجد طريقة جيدة لتكرار هذا
with just one guitar, any suggestion welcome! Also,
مع غيتار واحد فقط، نرحب بأي اقتراح! أيضا،
in the bridge section (A, G, F#, E ?Wanna leave it
في قسم الجسر (A، G، F#، E؟ هل تريد تركه
all??) Jeff Ament is holding down the chords that I
كل شيء؟؟) جيف أيمنت يضغط باستمرار على الأوتار التي أعزفها
have listed, while Stone seems to be playing more of
تم إدراجها، بينما يبدو أن ستون يلعب أكثر من ذلك
an ascending riff, however, the bass is definitely the
ومع ذلك، فإن صوت الجهير هو بالتأكيد صوت صاعد
dominant chord and the one that sounds best (to me
الوتر المهيمن والذي يبدو أفضل (بالنسبة لي
anyway) when played with one guitar. Again, any ideas
على أية حال) عند العزف على جيتار واحد. مرة أخرى، أي أفكار
are welcome. Also, what I have suggested in the chorus
مرحبا بكم. وأيضا ما اقترحته في الكورس
playing a E5/G is representative of a bass riff, but
إن العزف على E5 / G يمثل نغمة الجهير، ولكن
sounds good? If you listen carefully the bass also
يبدو جيدا؟ إذا كنت تستمع بعناية إلى الجهير أيضًا
plays an A sometimes, so if you have flexible fingers
يلعب حرف A أحيانًا، لذلك إذا كانت لديك أصابع مرنة
you might be able to get your little finger onto the
قد تتمكن من وضع إصبعك الصغير على
5th fret (without muting the A string!) Do what you
الحنق الخامس (بدون كتم الوتر A!) افعل ما تريد
like!
مثل!
On the intro I play a barred B and A chord, with index
في المقدمة أعزف على وتر B و A المحظور، مع الفهرس
and little finger. I mute the bass string with the top
والإصبع الصغير. أقوم بكتم صوت سلسلة الجهير مع الجزء العلوي
of my index finger and the treble string with my little
من سبابتي والوتر الثلاثي مع صغيري
finger. I find that if I play the full chord (ie: add
الاصبع. أجد أنه إذا لعبت على الوتر الكامل (أي: أضف
in the treble string) it doesn't fit with the 5th
في السلسلة الثلاثية) لا يتناسب مع الخامس
chords later on in the riff.
الحبال في وقت لاحق في ريف.
e:--x---x--------------------------------------------|
ه:--x---x-------------------------------------------|
B:--4---2--------------------------------------------|
ب:--4---2--------------------------------------------|
G:--4---2--------------------------------------------|
ز:--4---2--------------------------------------------|
D:--4---2--------------------------------------------|
د:--4---2--------------------------------------------|
A:--2---0--------------------------------------------|
ج:--2---0-------------------------------------------|
E:--x---x--------------------------------------------|
ه:--x---x-------------------------------------------|
For the chorus I play E5 with my index finger only, and use my middle finger to
بالنسبة للجوقة، أعزف E5 بإصبعي السبابة فقط، وأستخدم إصبعي الأوسط للقيام بذلك
hammer on to the G, 3rd fret sixth string.
دق على G، الحنق الثالث، السلسلة السادسة.
E5 (E5/G) E5?
E5 (E5/ز) E5؟
e:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
ه:--x----x-x----x-x-x--x----------------------------|
B:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
ب:--x----x-x----x-x-x--x----------------------------|
G:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
G:--x----x-x----x-x-x--x----------------------------|
D:--2----2-2----2-2-2--2-----------------------------|
د:--2----2-2----2-2-2--2----------------------------|
A:--2----2-2----2-2-2--2-----------------------------|
ج:--2----2-2----2-2-2--2----------------------------|
E:--0----0-0----3-0-3--0-----------------------------|
ه:--0----0-0----3-0-3--0----------------------------|
I'm gonna see my friend?
سأرى صديقي؟
Intro: B, A, B, A, A?
مقدمة: ب، أ، ب، أ، أ؟
Do you want to hear something sad?
هل تريد سماع شيء حزين؟
we are but victims of desire
وما نحن إلا ضحايا الرغبة
I'm gonna shake this day
سوف اهتز هذا اليوم
I wanna shake this day before I retire
أريد أن أرتجف هذا اليوم قبل أن أتقاعد
I'm gonna see my friend
سأرى صديقي
I'm gonna see my friend, make it go away
سأرى صديقي، سأجعله يرحل
I'm sick of everything
لقد سئمت من كل شيء
I'm gonna see my friend, make it go away
سأرى صديقي، سأجعله يرحل
Well I said I... I won't be long before we all walk off the wire
حسنًا، لقد قلت أنني... لن أمضي وقتًا طويلاً قبل أن نخرج جميعًا من السلك
Well I'm gonna see my friend, I'm gonna see my friend for what I require
حسنًا، سأرى صديقي، سأرى صديقي من أجل ما أطلبه
Well I said I will come in quick
حسنًا، لقد قلت أنني سأدخل سريعًا
don't want my flame to get no higher
لا أريد لهبي أن لا يرتفع
I'm gonna see my friend
سأرى صديقي
I'm gonna see my friend, make it go away
سأرى صديقي، سأجعله يرحل
I'm sick of everything
لقد سئمت من كل شيء
I'm gonna see my friend, make it go away
سأرى صديقي، سأجعله يرحل
I'm gonna see my friend
سأرى صديقي
gonna see my friend, make it go away
سأرى صديقي، اجعله يرحل
Wanna leave it all
تريد أن تترك كل شيء
Wanna give it up
تريد التخلي عنه
Wanna see it gone once and for all
أريد أن أرى أنه ذهب مرة واحدة وإلى الأبد
Wanna feel withdrawl
أريد أن أشعر بالانسحاب
Want an overhaul
تريد إجراء إصلاح شامل
Wanna be there
أريد أن أكون هناك
Hard as a statue, black as a tattoo
قاسية كالتمثال، سوداء كالوشم
Never to wash away
أبدا أن يغسل
Gonna take me an astral plane
سوف تأخذني طائرة نجمية
I'm gonna tunnel through denial
سأقوم بالنفق عبر الإنكار
But I'm gonna shake this thing
لكنني سأهز هذا الشيء
I wanna shake this thing before I retire
أريد التخلص من هذا الشيء قبل أن أتقاعد
I'm gonna see my friend
سأرى صديقي
I'm gonna see my friend, make it go away
سأرى صديقي، سأجعله يرحل
I'm sick of everything
لقد سئمت من كل شيء
I'm gonna see my friend, make it go away
سأرى صديقي، سأجعله يرحل
I'm gonna see my friend
سأرى صديقي
I'm gonna see my friend, make it go away
سأرى صديقي، سأجعله يرحل
B, B, A, A, B, B, A, A?
ب، ب، أ، أ، ب، ب، أ، أ؟
Enjoy it! I'm working on the rest of the album, mail
استمتع بها! أنا أعمل على بقية الألبوم، البريد
me if you want to get any of the songs quicker...
لي إذا كنت ترغب في الحصول على أي من الأغاني بشكل أسرع...
tomrichmond@gmail.com
tomrichmond@gmail.com