Gonna See My Friend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm Gonna See My Friend
Arkadaşımı Göreceğim
Pearl Jam, from the album Backspacer.
Pearl Jam, Backspacer albümünden.
Chords by Tom Richmond (tomrichmond@gmail.com)
Akorlar Tom Richmond'dan (tomrichmond@gmail.com)
A pretty straight forward rock song to play, it's
Çalınması oldukça basit bir rock şarkısı.
pretty much all power chords (Or 5th chords, to be
hemen hemen tüm güç akorları (Ya da 5. akorlar)
technical...) As with most Pearl Jam stuff there is
teknik...) Çoğu Pearl Jam malzemesinde olduğu gibi
lots of harmonising going on between the different
farklı olanlar arasında pek çok uyumlaşma oluyor
guitars and the Bass. During the intro Mike McCready
gitarlar ve Bas. Giriş sırasında Mike McCready
is playing what sounds like a flatted 2nd over the B,
B'nin üzerinde düzleştirilmiş bir 2. sese benzeyen bir ses çalıyor,
but I couldn't find a good way of replicating this
ama bunu kopyalamanın iyi bir yolunu bulamadım
with just one guitar, any suggestion welcome! Also,
sadece bir gitarla, her türlü öneriye açığız! Ayrıca,
in the bridge section (A, G, F#, E ?Wanna leave it
köprü bölümünde (A, G, F#, E?Bırakmak mı istiyorsun?)
all??) Jeff Ament is holding down the chords that I
hepsi??) Jeff Ament benim söylediğim akorları tutuyor
have listed, while Stone seems to be playing more of
listelendi, Stone ise daha çok oynuyor gibi görünüyor
an ascending riff, however, the bass is definitely the
yükselen bir riff, ancak bas kesinlikle
dominant chord and the one that sounds best (to me
Baskın akor ve kulağa en iyi gelen akor (bana göre)
anyway) when played with one guitar. Again, any ideas
neyse) bir gitarla çalındığında. Yine herhangi bir fikir
are welcome. Also, what I have suggested in the chorus
hoş geldiniz. Ayrıca koroda önerdiğim şey
playing a E5/G is representative of a bass riff, but
E5/G çalmak bas riffini temsil eder, ancak
sounds good? If you listen carefully the bass also
kulağa hoş geliyor mu? Eğer dikkatli dinlerseniz basları da
plays an A sometimes, so if you have flexible fingers
bazen A çalar, yani esnek parmaklarınız varsa
you might be able to get your little finger onto the
küçük parmağını üzerine koyabilirsin
5th fret (without muting the A string!) Do what you
5. perde (A telinin sesini kapatmadan!) Ne yaparsanız yapın
like!
beğen!
On the intro I play a barred B and A chord, with index
Girişte indeksli çubuklu bir B ve A akoru çalıyorum
and little finger. I mute the bass string with the top
ve küçük parmak. Bas telini üst kısımla susturuyorum
of my index finger and the treble string with my little
işaret parmağım ve küçük telimle tiz telimin
finger. I find that if I play the full chord (ie: add
parmak. Tam akoru çalarsam bunu buldum (yani: ekle
in the treble string) it doesn't fit with the 5th
tiz dizide) 5'inciye uymuyor
chords later on in the riff.
akorlar daha sonra riff'te.
e:--x---x--------------------------------------------|
e:--x---x-------------------------------------------|
B:--4---2--------------------------------------------|
B:--4---2-------------------------------------------|
G:--4---2--------------------------------------------|
G:--4---2-------------------------------------------|
D:--4---2--------------------------------------------|
D:--4---2-------------------------------------------|
A:--2---0--------------------------------------------|
C:--2---0-------------------------------------------|
E:--x---x--------------------------------------------|
E:--x---x-------------------------------------------|
For the chorus I play E5 with my index finger only, and use my middle finger to
Koro için E5'i yalnızca işaret parmağımla çalıyorum ve orta parmağımı kullanarak
hammer on to the G, 3rd fret sixth string.
G, 3. perde altıncı teline çekiçle vurun.
E5 (E5/G) E5?
E5 (E5/G) E5?
e:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
e:--x----x-x----x-x-x--x----------------------------|
B:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
B:--x----x-x----x-x-x--x----------------------------|
G:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
G:--x----x-x----x-x-x--x----------------------------|
D:--2----2-2----2-2-2--2-----------------------------|
D:--2----2-2----2-2-2--2----------------------------|
A:--2----2-2----2-2-2--2-----------------------------|
A:--2----2-2----2-2-2--2----------------------------|
E:--0----0-0----3-0-3--0-----------------------------|
E:--0----0-0----3-0-3--0----------------------------|
I'm gonna see my friend?
Arkadaşımı görecek miyim?
Intro: B, A, B, A, A?
Giriş: B, A, B, A, A?
Do you want to hear something sad?
Üzücü bir şey duymak ister misin?
we are but victims of desire
biz arzunun kurbanlarından başka bir şey değiliz
I'm gonna shake this day
Bu gün sallanacağım
I wanna shake this day before I retire
Emekli olmadan önce bu günü sallamak istiyorum
I'm gonna see my friend
arkadaşımı göreceğim
I'm gonna see my friend, make it go away
Arkadaşımı göreceğim, bu işi halledeceğim
I'm sick of everything
her şeyden bıktım
I'm gonna see my friend, make it go away
Arkadaşımı göreceğim, bu işi halledeceğim
Well I said I... I won't be long before we all walk off the wire
Ben de dedim ki... Hepimizin telden çıkması çok uzun sürmez
Well I'm gonna see my friend, I'm gonna see my friend for what I require
Peki arkadaşımı göreceğim, ihtiyacım olan şey için arkadaşımı göreceğim
Well I said I will come in quick
Peki çabuk geleceğim dedim
don't want my flame to get no higher
alevimin daha da yükselmesini istemiyorum
I'm gonna see my friend
arkadaşımı göreceğim
I'm gonna see my friend, make it go away
Arkadaşımı göreceğim, bu işi halledeceğim
I'm sick of everything
her şeyden bıktım
I'm gonna see my friend, make it go away
Arkadaşımı göreceğim, bu işi halledeceğim
I'm gonna see my friend
arkadaşımı göreceğim
gonna see my friend, make it go away
arkadaşımı göreceğim, bunu halledeceğim
Wanna leave it all
Hepsini bırakmak istiyorum
Wanna give it up
Vazgeçmek istiyorum
Wanna see it gone once and for all
Bir kez ve tamamen gittiğini görmek istiyorum
Wanna feel withdrawl
Geri çekilmeyi hissetmek istiyorum
Want an overhaul
Bir revizyon istiyorum
Wanna be there
Orada olmak istiyorum
Hard as a statue, black as a tattoo
Bir heykel kadar sert, bir dövme kadar siyah
Never to wash away
Asla yıkanmamalı
Gonna take me an astral plane
Bana astral uçağa bineceğim
I'm gonna tunnel through denial
İnkar yoluyla tünel açacağım
But I'm gonna shake this thing
Ama bu şeyi sallayacağım
I wanna shake this thing before I retire
Emekli olmadan önce bu şeyi sallamak istiyorum
I'm gonna see my friend
arkadaşımı göreceğim
I'm gonna see my friend, make it go away
Arkadaşımı göreceğim, bu işi halledeceğim
I'm sick of everything
her şeyden bıktım
I'm gonna see my friend, make it go away
Arkadaşımı göreceğim, bu işi halledeceğim
I'm gonna see my friend
arkadaşımı göreceğim
I'm gonna see my friend, make it go away
Arkadaşımı göreceğim, bu işi halledeceğim
B, B, A, A, B, B, A, A?
B, B, A, A, B, B, A, A?
Enjoy it! I'm working on the rest of the album, mail
Tadını çıkar! Albümün geri kalanı üzerinde çalışıyorum, posta
me if you want to get any of the songs quicker...
Eğer şarkılardan herhangi birini daha hızlı almak istersen bana...
tomrichmond@gmail.com
tomrichmond@gmail.com