Gonna See My Friend Testo Traduzione Italiana

I'm Gonna See My Friend
Vedrò il mio amico
Pearl Jam, from the album Backspacer.
Pearl Jam, dall'album Backspacer.
Chords by Tom Richmond (tomrichmond@gmail.com)
Accordi di Tom Richmond (tomrichmond@gmail.com)
A pretty straight forward rock song to play, it's
Una canzone rock piuttosto semplice da suonare, lo è
pretty much all power chords (Or 5th chords, to be
praticamente tutti gli accordi potenti (o accordi di quinta, per essere
technical...) As with most Pearl Jam stuff there is
tecnico...) Come per la maggior parte del materiale dei Pearl Jam che c'è
lots of harmonising going on between the different
c'è molta armonizzazione tra i diversi
guitars and the Bass. During the intro Mike McCready
chitarre e il basso. Durante l'introduzione Mike McCready
is playing what sounds like a flatted 2nd over the B,
sta suonando quella che sembra una seconda bemolle sul si,
but I couldn't find a good way of replicating this
ma non sono riuscito a trovare un buon modo per replicarlo
with just one guitar, any suggestion welcome! Also,
con una sola chitarra, ogni suggerimento è benvenuto! Inoltre,
in the bridge section (A, G, F#, E ?Wanna leave it
nella sezione del bridge (LA, SOL, FA#, MI ?Vuoi lasciarlo
all??) Jeff Ament is holding down the chords that I
tutto??) Jeff Ament tiene premuti gli accordi che io
have listed, while Stone seems to be playing more of
hanno elencato, mentre Stone sembra giocare di più
an ascending riff, however, the bass is definitely the
un riff ascendente, tuttavia, il basso è sicuramente quello
dominant chord and the one that sounds best (to me
accordo dominante e quello che suona meglio (per me
anyway) when played with one guitar. Again, any ideas
comunque) se suonato con una chitarra. Ancora una volta, qualche idea
are welcome. Also, what I have suggested in the chorus
sono i benvenuti. Inoltre, quello che ho suggerito nel ritornello
playing a E5/G is representative of a bass riff, but
suonare un Mi5/Sol è rappresentativo di un riff di basso, ma
sounds good? If you listen carefully the bass also
suona bene? Se ascolti attentamente anche il basso
plays an A sometimes, so if you have flexible fingers
suona un LA a volte, quindi se hai dita flessibili
you might be able to get your little finger onto the
potresti riuscire a mettere il mignolo sul
5th fret (without muting the A string!) Do what you
5° tasto (senza silenziare la corda LA!) Fai quello che vuoi
like!
piace!
On the intro I play a barred B and A chord, with index
Nell'intro suono un accordo di Si e La barrato, con indice
and little finger. I mute the bass string with the top
e mignolo. Disattiva la corda del basso con la parte superiore
of my index finger and the treble string with my little
del mio dito indice e la corda del violino con il mio piccolo
finger. I find that if I play the full chord (ie: add
dito. Trovo che se suono l'accordo completo (es: add
in the treble string) it doesn't fit with the 5th
nella corda acuta) non si adatta alla 5a
chords later on in the riff.
accordi più avanti nel riff.
e:--x---x--------------------------------------------|
e:--x---x----------------------------------------------------|
B:--4---2--------------------------------------------|
B:--4---2-------------------------------------|
G:--4---2--------------------------------------------|
G:--4---2-------------------------------------|
D:--4---2--------------------------------------------|
D:--4---2-------------------------------------|
A:--2---0--------------------------------------------|
A:--2---0-------------------------------------|
E:--x---x--------------------------------------------|
E:--x---x-------------------------------------|
For the chorus I play E5 with my index finger only, and use my middle finger to
Per il ritornello suono Mi5 solo con l'indice e uso il medio
hammer on to the G, 3rd fret sixth string.
martellare sul sol, terzo tasto sesta corda.
E5 (E5/G) E5?
Mi5 (Mi5/Sol) Mi5?
e:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
e:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------|
B:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
B:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------|
G:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------------|
G:--x----x-x----x-x-x--x-----------------------|
D:--2----2-2----2-2-2--2-----------------------------|
D:--2----2-2----2-2-2--2------|
A:--2----2-2----2-2-2--2-----------------------------|
A:--2----2-2----2-2-2--2------|
E:--0----0-0----3-0-3--0-----------------------------|
E:--0----0-0----3-0-3--0------------------------------------|
I'm gonna see my friend?
Vedrò il mio amico?
Intro: B, A, B, A, A?
Introduzione: B, A, B, A, A?
Do you want to hear something sad?
Vuoi sentire qualcosa di triste?
we are but victims of desire
non siamo altro che vittime del desiderio
I'm gonna shake this day
Tremerò questa giornata
I wanna shake this day before I retire
Voglio scuotere questa giornata prima di andare in pensione
I'm gonna see my friend
Vado a vedere il mio amico
I'm gonna see my friend, make it go away
Vedrò il mio amico e farò andare via la cosa
I'm sick of everything
Sono stufo di tutto
I'm gonna see my friend, make it go away
Vedrò il mio amico e farò andare via la cosa
Well I said I... I won't be long before we all walk off the wire
Beh, ho detto che... non ci vorrà molto prima che andiamo tutti fuori di testa
Well I'm gonna see my friend, I'm gonna see my friend for what I require
Bene, vedrò il mio amico, vedrò il mio amico per ciò di cui ho bisogno
Well I said I will come in quick
Beh, ho detto che arriverò presto
don't want my flame to get no higher
non voglio che la mia fiamma non diventi più alta
I'm gonna see my friend
Vado a vedere il mio amico
I'm gonna see my friend, make it go away
Vedrò il mio amico e farò andare via la cosa
I'm sick of everything
Sono stufo di tutto
I'm gonna see my friend, make it go away
Vedrò il mio amico e farò andare via la cosa
I'm gonna see my friend
Vado a vedere il mio amico
gonna see my friend, make it go away
Vedrò il mio amico e lo farò andare via
Wanna leave it all
Voglio lasciare tutto
Wanna give it up
Voglio arrendermi
Wanna see it gone once and for all
Voglio vederlo sparire una volta per tutte
Wanna feel withdrawl
Voglio sentirmi ritirato
Want an overhaul
Vuoi una revisione
Wanna be there
Voglio essere lì
Hard as a statue, black as a tattoo
Duro come una statua, nero come un tatuaggio
Never to wash away
Non lavare mai via
Gonna take me an astral plane
Mi porterò su un piano astrale
I'm gonna tunnel through denial
Mi farò un tunnel attraverso la negazione
But I'm gonna shake this thing
Ma scuoterò questa cosa
I wanna shake this thing before I retire
Voglio scuotere questa cosa prima di andare in pensione
I'm gonna see my friend
Vado a vedere il mio amico
I'm gonna see my friend, make it go away
Vedrò il mio amico e farò andare via la cosa
I'm sick of everything
Sono stufo di tutto
I'm gonna see my friend, make it go away
Vedrò il mio amico e farò andare via la cosa
I'm gonna see my friend
Vado a vedere il mio amico
I'm gonna see my friend, make it go away
Vedrò il mio amico e farò andare via la cosa
B, B, A, A, B, B, A, A?
B, B, A, A, B, B, A, A?
Enjoy it! I'm working on the rest of the album, mail
Divertirsi! Sto lavorando al resto dell'album, posta
me if you want to get any of the songs quicker...
contattami se vuoi ricevere qualche canzone più velocemente...
tomrichmond@gmail.com
tomrichmond@gmail.com